Translation for "secularists" to french

Secularists

noun

• laïque
• laïciste
• séculier

Translation examples

laïque noun

35. Actions against journalists and others were also taken by various non-State actors that resulted in, inter alia: the mob killing of one journalist; death threats against a woman sculptor on the basis that in their culture sculpting is described as a sin; distribution of a pamphlet accusing journalists and intellectuals of being enemies of the peace process; kidnapping by a rebel group; murder by militant members of a separatist movement; threats by an opposition leader to ban reporters from covering an election campaign; an attack on and occupation of a national radio building by armed attackers; the taking of journalists as hostages by rebels; a bomb attack causing the death of a journalist who was a secularist and critic of a certain religious movement.
35. Des journalistes et d'autres personnes ont par ailleurs été victimes des agissements de différents acteurs autres que publics, par exemple : lynchage d'un journaliste; menaces de mort contre une artiste sculptrice au motif que la sculpture était un péché; distribution d'une brochure accusant des journalistes et des intellectuels d'être des opposants au processus de paix; enlèvement par un groupe rebelle; assassinat de membres actifs d'un mouvement séparatiste; menace proférée par un dirigeant de l'opposition d'interdire aux journalistes de couvrir une campagne électorale; attaque par des agresseurs armés contre des bâtiments de la radio nationale, suivie de l'occupation des locaux; prise de journalistes en otage par des rebelles; attentat à la bombe ayant provoqué la mort d'un journaliste laïque critique à l'égard d'un certain mouvement religieux.

If they... take the city, they will kill all the secularists, install Sharia law.
S'ils... prennent la ville, ils tueront tous les laïques et installeront les lois de la Charia.

laïciste noun

In various parts of the world, aggressive secularist rhetoric is building up, causing further discrimination against Muslims.
Dans diverses régions du monde, une rhétorique laïciste virulente est en train de prospérer, entraînant une plus grande discrimination des musulmans.

These manifestations are accompanied by an intolerant secularist rhetoric leading to still greater discrimination against Muslims.
Ces manifestations sont accompagnées par une rhétorique laïciste intolérante qui entraîne une plus grande discrimination des musulmans.