Translation for "laïcisme" to english

Laïcisme

noun

• secularism
• laicism

Translation examples

secularism noun

Curieusement, cette histoire a été oubliée par ceux qui entendent le laïcisme comme l'opposition à la foi.
Curiously, this version of history has been forgotten by those who see secularism as being opposed to belief.

La communauté politique n'y est pas fragmentée et la liberté de croyance, garantie dans la Constitution, est soutenue par la valeur du laïcisme qui est solidement ancrée dans la société civile.
The political community did not fragment and constitutionally guaranteed freedom of religious belief was sustained by the deeply ingrained value of secularism in civil society.

Elle allie les principes philosophiques à la fois de l'idéalisme et du matérialisme, de la religion et du laïcisme, de la quête de sa propre identité et d'un processus de mondialisation n'excluant personne.
It encompasses the philosophic tenets of both idealism and materialism, of religion and secularism, of the quest for its own identity and a search for integrative globalization.

L'intolérance fondée sur la religion devient l'expression négative de certaines formes de laïcisme radical.
Intolerance based on religion had become the negative outcome of certain forms of radical secularism.

Dans certaines régions, la christianophobie est également nourrie par un laïcisme dogmatique et une idéologie antireligion dominante.
Christianophobia has also been fuelled in certain regions by dogmatic secularism and dominant anti-religious ideology.

C'est cet engagement qui a conduit l'Inde au laïcisme et à la démocratie après son indépendance.
It is this commitment that resulted in the establishment of a secular and democratic India after our independence.

Le laïcisme reconnaît donc la faillibilité partagée de la race humaine.
Secularism, therefore, recognizes the shared fallibility of the human race.

Elle ne peut non plus recourir à la coercition ou aux violences et elle doit cohabiter avec le laïcisme.
It cannot lead to violence and has to coexist with the secular state.

Ni la notion de sécularisme ni la notion fondamentale de laïcisme ne s'opposent à la religion.
The notion of secularism has never been oppositional to religion but rather denotes a mentality willing to contemplate uncertainty and imperfect knowledge.