Translation for "sectarian" to french

Sectarian

adjective

• sectaire
• confessionnel

Translation examples

sectaire adjective

The Association is Anti-Sectarian and Anti-Racist.
L'Association est non sectaire et antiraciste.

Intolerance and sectarian hatred were backed by the authorities.
L'intolérance et la haine sectaire sont cautionnées par les autorités.

Violence between Iraqis with sectarian overtones has increased.
La violence sectaire entre Iraquiens s'est accrue.

Several sectarian and extremist groups have been banned and their assets frozen.
Plusieurs groupes sectaires et extrémistes ont été interdits et leurs avoirs ont été gelés.

It prohibits the formation of parties along religious or sectarian lines.
Elle interdisait la formation de partis sur la base de principes religieux ou sectaires.

80. In Iraq, citizens suffered from terrorist attacks and sectarian violence.
En Iraq, des citoyens sont victimes d'attaques terroristes et de la violence sectaire.

There are indications that the conflict is becoming sectarian in nature.
Certains éléments indiquent que le conflit est en train de devenir sectaire.

Such an approach would be too simplistic, inflexible and even sectarian.
Cette conception de leur rôle est simpliste et rigide à l'excès, voire sectaire.

The right to freedom from sectarian harassment;
Le droit de ne pas être exposé au harcèlement à caractère sectaire;

There is something exceedingly odd about the idea of sectarian religious schools.
L'idée de créer des écoles religieuses sectaires est extrêmement curieuse.

You're a simplistic sectarian.
- Tu es un sectaire simpliste.

We're not sectarian.
Nous ne sommes pas sectaires, nous autres.

Sectarian education acts in a similar way.
L'éducation sectaire agit de la même manière.

We were too sectarian.
Nous avons été trop sectaires.

This reeks of sectarian practices.
Ça pue les pratiques sectaires, non ?

Sectarian education has proved to be deeply damaging.
L'éducation sectaire s'est révélée gravement préjudiciable.

You will have sectarian violence.
Des violences sectaires vont éclater.

You'll have sectarian violence.
Vous allez avoir des violences sectaires.

confessionnel adjective

7-1-18 Democracy and non-sectarian education 402 112
7-1-18 Démocratie et enseignement non confessionnel 402 114

The laying of foundations for the political process in Iraq without sectarian quotas;
- La création des fondements d'un processus politique iraquien sans quotas confessionnels;

7-1-18 Democracy and non-sectarian education
7118 Démocratie et enseignement non confessionnel

1. Ending the state of sectarian and ethnic tension;
1. Mettre fin aux tensions confessionnelles et ethniques;

Intra-sectarian tensions are likely to increase.
Les tensions au sein des groupes confessionnels risquent d'augmenter.

They try to put an emphasis on sectarian issues.
Ils essaient de mettre l'accent sur des problèmes confessionnels.

Ethno-sectarian tensions in Western Asia: root causes and challenges
Tensions ethniques et confessionnelles en Asie occidentale : causes profondes et difficultés à surmonter

(c) Political, sectarian and election-related violence will continue in 2014.
c) Les actes de violence, qu'ils soient d'ordre politique ou confessionnel ou en rapport avec les élections, ne cesseront pas.

A simple altercation in Wardeh degenerate into sectarian conflict
Une simple altercation à Wardeh dégénère en conflit confessionnel

Apparently it is the oldest public non-sectarian graveyard in the city... surrounded by walls of Tuckahoe marble.
Apparemment, c'est le plus ancien cimetière public non-confessionnel de la ville... entouré de murs en marbre Tuckahoe.