Translation for "second-round" to french

Second-round

• deuxième tour
• second tour

Translation examples

deuxième tour

We shall now proceed with the second round of balloting.
Nous allons maintenant procéder à un deuxième tour de scrutin.

The second round was held as planned on 12 March.
Le deuxième tour s'est tenu comme prévu le 12 mars.

1994 Presidential Election (second round) 1994 Legislative Assembly elections
Élections à la présidence de la république de 1994 (deuxième tour)

The results of the second round of balloting (first restricted) were as follows:
Le résultat du deuxième tour de scrutin (premier limité) est le suivant :

In the second round, voter turnout fell to 37 per cent.
Au deuxième tour, la participation n'était plus que de 37 %.

The General Assembly proceeded to the second round of balloting.
L'Assemblée générale procède au deuxième tour de scrutin.

86. The results of the second round of balloting were as follows:
Les résultats du deuxième tour de scrutin ont été les suivants :

It also ruled on 47 complaints relating to the second round of the presidential election and 505 complaints relating to the second round of the parliamentary elections.
De même, elle a statué sur 47 réclamations relatives au deuxième tour de l'élection présidentielle et 505 réclamations relatives au deuxième tour des élections législatives.

No candidate was elected in the second round of balloting.
Aucun candidat n'a été élu à l'issue du deuxième tour de scrutin.

Before the second round of voting, there shall be a new presentation of candidates.
Avant le deuxième tour de scrutin, des nouveaux candidats sont présentés.

Contestants... welcome to the second round... of Kitchen Maestro.
Candidats... bienvenue au deuxième tour de Kitchen Maestro.

Second round of betting. Upcoming, community dominoes.
Deuxième tour d'enchères.

What shall I do for the second round?
Et pour Ie deuxième tour ?

Second round of epi's on board.
- Deuxième tour d'épi en route. - Allez, allez.

Will the Hawks advance to the second round?
Les Hawks iront-ils au deuxième tour ?

But, Harry, it's the second round.
Mais, Harry, c'est Ie deuxième tour.

Okay! So, welcome to all our second-round contestants.
Bienvenue à tous Ies candidats du deuxième tour.

The Socialists won't make the second round.
Les socialistes ne seront pas au deuxième tour.

Second round, we go T.K.
Deuxième tour, on met T.K.

second tour

II. PREPARATION OF THE SECOND ROUND
II. PRÉPARATION DU SECOND TOUR DE SCRUTIN

Although no women made it to the second round, 51% and 55% of Bahraini women voted in the first and second rounds respectively.
Bien qu'aucune femme ne soit parvenue au second tour, 51 % et 55 % des femmes ont voté au premier et au second tour, respectivement.

Security arrangements for the second round of the presidential elections
Dispositif de sécurité pour le second tour de l'élection présidentielle

Second round of the presidential election and the Provincial
Second tour de l'élection présidentielle et des élections provinciales

Conduct of the second round of the presidential elections
Déroulement du second tour de l'élection présidentielle

There will be a second round of elections in two weeks.
Le second tour des élections aura lieu dans deux semaines.

II. Second round of the presidential election
II. Second tour de l'élection présidentielle

If I make it to the second round, yes.
Au second tour, si je l'emporte au premier, oui.

Give me 10 minutes,I'll be ready for the second round.
Donnez-moi 10 minutes, je vais être prêt pour le second tour.

On the Monday of the second round of the election the UPM Party will elect a new General Secretary.
Le lundi du second tour du scrutin, l'UPM élira un nouveau Secrétaire général.

If we're coming back strong in the second round, why let on?
Et si on appuie notre offre au second tour, pourquoi l'ébruiter ?

-l got it in the second round.
- Je l'ai pioché au second tour.

Le Pen is through to the second round.
Le Pen est au second tour.

In the second round Lampang gained even more confidence by beating Lamphun
Au second tour, Lampang a pris encore plus d'assurance en battant Lamphun.

All that Mouch is trying to say is... if there's gonna be a second round of investments, we want in.
Tout ce que Mouch essaye de dire c'est que s'il y a une second tour d'investissements, on veut en être.

Menem realized that he was going to lose the second round, because the people were saying no to him and "the model." So he dropped out.
Menem s'est rendu compte qu'il allait perdre au second tour de scrutin, que le grand peuple argentin allait dire non à Carlos Menem et non à son Modèle, et il s'est retiré.