Translation for "second issue" to french

Second issue

• deuxième numéro
• deuxième question

Translation examples

deuxième numéro

No reason was supposedly given for the banning of the second issue on 19 August 1998.
Aucune raison n'a été apparemment donnée pour l'interdiction du deuxième numéro, le 19 août 1998.

The second issue for 2009, for example, is devoted to racism.
Le deuxième numéro de l'année 2009 se consacre par exemple au racisme.

It published the second issue of envstats, a newsletter for environment statistics specialists.
Il a publié le deuxième numéro du bulletin d'information Envstats destiné aux spécialistes des statistiques sur l'environnement.

The second issue of the Habitat II Bulletin is expected to be ready for distribution by March 1994.
Le deuxième numéro d'Habitat II Bulletin devrait être prêt à être distribué en mars 1994.

Starting with the second issue, it will also be available in Spanish.
Le deuxième numéro et les suivants seront également disponibles en espagnol.

37. The second issue of Disarmament Forum in 2005 was focused on North-East Asian security.
Le deuxième numéro de Forum du désarmement de 2005 a été consacré à la sécurité en Asie du Nord-Est.

Those initiatives are discussed in the twenty-second issue of the STOP Disasters magazine of November 1994.
Ces initiatives ont été examinées dans le vingt-deuxième numéro du bulletin STOP Disasters (novembre 1994).

The second issue was published in January 1997.
Le deuxième numéro est paru en janvier 1997.

In addition, preparatory work on the second issue of the periodic Assessment Report on Integration in Africa (ARIA) began.
En outre, elle s'apprête à publier le deuxième numéro du Rapport d'évaluation sur l'intégration en Afrique (ARIA).

So I got into the second issue of the first women's liberation newspaper in the country.
J'ai réussi à paraître dans le deuxième numéro du premier journal pour la libération des femmes du pays.

deuxième question

The second issue is peace and reconciliation in Afghanistan.
La deuxième question a trait à la paix et à la réconciliation en Afghanistan.

The second issue under consideration was the grounds for review.
25. La deuxième question examinée portait sur le fondement du recours.

The second issue I would like to single out is that of disarmament.
La deuxième question que je voudrais évoquer est celle du désarmement.

The second issue concerns the Khmer Rouge trials in Cambodia.
La deuxième question concerne les procès des Khmers rouges au Cambodge.

The second issue was that of commodities.
32. La deuxième question concernait les produits de base.

42. The second issue is at first sight problematic.
42. La deuxième question pose à première vue un problème.

The second issue is the question of the depletion of water resources.
"La deuxième question est celle de l'épuisement des ressources en eau.

The second issue is the sharing of democratization experiences.
La deuxième question a trait au partage des données d'expérience en matière de démocratisation.

That takes me to the second issue.
Cette réflexion me conduit à la deuxième question.

18. The second issue was improper accounting for non-expendable property.
La deuxième question névralgique est la comptabilisation des biens durables.