Translation for "second concerns" to french
Similar context phrases
Translation examples
41. Regarding the second concern, OAPR noted that nine of the offices audited used programme resources to supplement country office operations.
En ce qui concerne la deuxième préoccupation, le Bureau de l'audit et des études de performance a noté que neuf des bureaux ayant fait l'objet d'un audit utilisaient les ressources des programmes pour appuyer les opérations du bureau de pays.
The implementation of a modified budget revision methodology would meet a second concern of ACABQ.
L'application d'une méthode différente de révision du budget répondrait à une deuxième préoccupation du CCQAB.
179. A second concern is based on the increasing application of military space systems to support terrestrial combat operations, and the significant disparities in such capabilities of modern weapon systems.
179. Une deuxième préoccupation est suscitée par l'utilisation croissante de systèmes militaires spatiaux pour appuyer des combats terrestres, et par les fortes différences de potentiel des systèmes d'armes modernes.
Our second concern is that the possibility of greater nuclear proliferation may facilitate terrorists' future access to components with the capacity for mass destruction.
La deuxième préoccupation a trait au fait que le risque de prolifération nucléaire facilite l'accès potentiel des terroristes à des composants dotés d'une grande capacité de destruction.
8. The second concern was that the human rights institutions and mechanisms, including the Commission's authority to adopt resolutions, should be put to use in real life situations.
8. La deuxième préoccupation est de faire en sorte que ces institutions et mécanismes, y compris le pouvoir qu'a la Commission d'adopter des résolutions, soient mis à contribution dans la réalité.
Our second concern relates to the possibility of single candidatures from a given region.
Notre deuxième préoccupation est relative aux candidatures uniques qui pourraient se présenter dans le cas de quelques régions.
48. His second concern was with the situation of ethnic minorities in Lithuania.
48. La deuxième préoccupation de M. El Shafei concerne la situation des minorités ethniques en Lituanie.
46. Her second concern arose out of the urgent need, referred to in the report, to establish family law divisions in the courts.
Sa deuxième préoccupation vient du besoin urgent, mentionné dans le rapport, d'établir des Chambres spécialisées dans le droit de la famille dans les tribunaux.
Our second concern is the Secretary-General's perception of the Security Council decision on the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR) in resolution 1029 (1995).
Notre deuxième préoccupation concerne l'idée que se fait le Secrétaire général de la décision prise par le Conseil de sécurité au sujet de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR) dans sa résolution 1029 (1995).
65. His second concern was treatment in police custody.
65. La deuxième préoccupation de M. Prado Vallejo concerne le traitement des détenus.
The second concerned conformity with EU Technical Specifications (TSI).
La deuxième concerne les spécifications techniques d'interopérabilité (STI) de l'Union européenne.
The second concerned the desirability of adopting measures for the control of conventional offensive weapons in Latin America with a view to avoiding arms races that would divert resources essential to our economic development.
Le deuxième concerne la nécessité d'adopter des mesures pour favoriser la maîtrise des armes offensives classiques en Amérique latine en vue d'éviter une course aux armements qui détournerait des ressources essentielles à notre développement économique.
The second concerned the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
La deuxième concerne le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale.
The first concerns breaches by international organizations of their obligations under international law concerning employment, and the second concerns breaches by peacekeepers which affect individuals.
Le premier concerne les violations par des organisations internationales des obligations que leur imposent les règles du droit international en matière d'emploi, et le deuxième concerne les violations commises par les forces de maintien de la paix qui touchent des personnes physiques.
The second concerns the initial report on implementation by the Department of relevant portions of General Assembly resolution 47/199 of 22 December 1992 on the operational activities of the United Nations system.
Le deuxième concerne le rapport initial sur l'application des dispositions pertinentes de la résolution 47/199 de l'Assemblée générale en date du 22 décembre 1992, relative aux activités opérationnelles du système des Nations Unies.
The second concerns taking pupils who have been definitively excluded into account for the purposes of calculating the numbers of pupils under supervision and the subsidies allocated to establishments.
La deuxième concerne la prise en compte des élèves exclus définitivement pour le calcul de l'encadrement et des subventions octroyés aux établissements.
The second concerns situations where the law does not prescribe sanctions for a breach of law, for example, through pardons.
La deuxième concerne des situations où la loi ne prévoit pas de sanction en cas d'infraction, par exemple en cas de grâce.
The first is how the Committee can best ensure that the sanctions measures promote peace and stability in Afghanistan, and the second concerns continued court challenges to Member States' implementation of the measures.
La première porte sur ce que le Comité pourrait faire pour s'assurer au mieux que les sanctions favorisent l'instauration de la paix et de la stabilité en Afghanistan, et la deuxième concerne les obstacles que certaines juridictions continuent de mettre à l'application des sanctions par les États Membres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test