Translation for "second issue was" to french

Second issue was

• le deuxième problème était
• deuxième question était

Translation examples

le deuxième problème était

The second issue is the occupation of countries and the exacerbation of hostilities.
Le deuxième problème est l'occupation des pays et l'aggravation des hostilités.

The second issue would disappear as IPSAS standards would be followed as from 2010.
Le deuxième problème ne se poserait plus lorsque les normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS) auront été adoptées, à partir de 2010.

4. The second issue was the promotion and protection of the rights of the most vulnerable groups, especially indigenous populations.
Le deuxième problème est celui de la promotion et de la protection des droits des groupes les plus vulnérables, notamment des populations autochtones.

The second issue to be addressed concerns the name and functions of the proposed commission.
Il convient désormais d'aborder le deuxième problème concernant la nature et l'appellation de la commission.

4. The second issue concerns the packing group requirements.
Le deuxième problème concerne les prescriptions relatives au groupe d'emballage.

29. The second issue relates to setting the base price for a good.
29. Le deuxième problème concerne la détermination du prix de référence d'un bien.

The second issue relates to the protection of critical communications infrastructure located on the seabed and ocean floor.
Le deuxième problème concerne la protection de l'infrastructure de communications située sur le fond marin et le plancher océanique.

A second issue regarding the release of concluding observations is the question of direct transmittal to the organizations that contributed to the process.
103. Un deuxième problème concernant la diffusion des observations finales est la question de la transmission directe aux organisations qui ont participé au processus.

The second issue is variances in major equipment, which has to do primarily with the equipment negotiated versus the equipment deployed.
Le deuxième problème concerne les différences constatées, en particulier entre le matériel majeur défini lors des négociations et le matériel effectivement déployé.

The second issue we discussed related to the principles that countries and partners should adopt in scaling up their responses.
Le deuxième problème que nous avons abordé concernait les principes auxquels les pays et les partenaires doivent obéir pour intensifier leur action.

deuxième question était

The second issue is peace and reconciliation in Afghanistan.
La deuxième question a trait à la paix et à la réconciliation en Afghanistan.

The second issue under consideration was the grounds for review.
25. La deuxième question examinée portait sur le fondement du recours.

The second issue I would like to single out is that of disarmament.
La deuxième question que je voudrais évoquer est celle du désarmement.

The second issue concerns the Khmer Rouge trials in Cambodia.
La deuxième question concerne les procès des Khmers rouges au Cambodge.

The second issue was that of commodities.
32. La deuxième question concernait les produits de base.

The second issue is the question of the depletion of water resources.
"La deuxième question est celle de l'épuisement des ressources en eau.

The second issue is the sharing of democratization experiences.
La deuxième question a trait au partage des données d'expérience en matière de démocratisation.

That takes me to the second issue.
Cette réflexion me conduit à la deuxième question.

18. The second issue was improper accounting for non-expendable property.
La deuxième question névralgique est la comptabilisation des biens durables.