Translation for "school grade" to french

School grade

• classe
• niveau scolaire
• année scolaire

Translation examples

classe

He's, uh, redeveloping this whole place as a school, grade by grade.
Il... réaménage cet endroit en école. - Classe par classe.

niveau scolaire

d) As regards items a), b) and c), the pupil presents in the Educational Directorate the school grades' certificate (grades' certificate) of the state where he comes, translated and certified before a notary public.
d) En ce qui concerne les points a), b) et c), l'élève présente à la Direction de l'enseignement l'attestation d'équivalence du niveau scolaire du pays d'où il vient, traduite et certifiée devant un notaire public.

33. Male and female students whose mother tongue is not Italian may follow the same lessons as Italian speakers of the same age; however, during the school year 20062007, all school grades were involved in activities aimed at language recovery and consolidation in order to facilitate their effective integration.
33. Les étudiants et étudiantes dont la langue maternelle n'est pas l'italien peuvent suivre les mêmes cours que ceux de langue italienne ayant le même âge; néanmoins, pendant l'année scolaire 2006/07, les élèves de tous les niveaux scolaires ont participé à des activités visant à leur faire maîtriser la langue et en perfectionner la connaissance afin de faciliter leur intégration.

School grades completed by age 17*
Niveau scolaire (nombre d'années d'étude menées à terme) chez les 17 ans*

At the local level, a project is being undertaken for the monitoring of the territory which involves students of various school grades under the coordination and supervision of teachers.
À l'échelon local, nous élaborons un projet de surveillance du territoire faisant intervenir des étudiants de différents niveaux scolaires, sous la coordination et la supervision d'enseignants.

année scolaire

The discrepancy between age and school grade is very marked.
L'écart entre âge et année scolaire est très marqué.

Curricula for the first module of primary schools (grades 1 through 4) changed in the school year 1993/94.
Les programmes du premier module de l'enseignement primaire (1ère à 4e année) ont été modifiés au cours de l'année scolaire 1993/1994.

479. Children in the fourth to ninth school grades belong to the Pathfinder Pioneers Movement, with activities at its 72 centres around the country helping to prepare them for life.
479. De la quatrième à la neuvième année scolaire, les enfants rentrent dans le Mouvement des Pionniers Explorateurs, qui contribue à les préparer à la vie dans les 72 centres que compte le pays.

In the 1999/2000 study year 9572 pupils, among them 4152 girls, were discharged from general education day schools (grades 1 - 12).
Durant l'année scolaire 1999/2000, 9 572 élèves, dont 4 152 filles, ont été amenés à quitter l'enseignement général (écoles de jour, de la 1re à la 12e année).