Translation for "niveau scolaire" to english
Similar context phrases
Translation examples
79. La formation pédagogique au Liechtenstein, indépendamment du niveau scolaire, est dispensée à l'étranger.
Training of Liechtenstein teachers, regardless of the school level, is undertaken abroad.
En conséquence, certaines filles parviennent à atteindre le niveau scolaire secondaire.
As a result, some girls had managed to reach secondary school level.
Le tableau ci-après détaille les effectifs enseignants par secteur et niveaux scolaires.
The following table demonstrates their distribution to sectors and school levels:
V. L'égalité d'accès aux prestations des programmes sociaux complémentaires, les mêmes que celles disponibles aux niveaux scolaires équivalents dans le système éducatif général.
V - Equal access to the benefits of the available supplementary social programs for the respective grade level of the regular education system.
Cette directive prévoit la prise de sanctions contre toute personne qui se rend coupable de discrimination fondée sur le sexe, la race, la couleur de la peau, l'origine ethnique, la nationalité, la religion, la culture, le groupe linguistique, l'orientation sexuelle, l'incapacité, l'âge ou le niveau scolaire, ou qui effectue de la propagande haineuse au sein du système d'éducation public.
The policy makes provision for sanctions against any person who engages in discrimination based on gender, race, colour, national or ethnic origin, religion, culture, language group, sexual orientation, disability, age or grade level, or who disseminates hate propaganda in the public education system.
Une initiative intitulée "Programme de la seconde chance" est également proposée aux élèves qui ont quatre années ou davantage de retard sur le niveau scolaire normal.
An initiative called the Second Chance Programme was also available for students four or more years older than their grade level.
L'association demande instamment la mise en œuvre de programmes à tous les niveaux scolaires sur l'égalité des sexes, y compris des ateliers sur le sujet pour les parents.
The Association urges the implementation of gender equality curricula at all grade levels, including workshops on this topic for parents.
· discrimination fondée sur le sexe, la race, la couleur, l'origine nationale ou ethnique, la religion, la culture, le groupe linguistique, l'orientation sexuelle, le handicap, l'âge ou le niveau scolaire;
discrimination based on gender, race, colour, national or ethnic origin, religion, culture, language group, sexual orientation, disability, age or grade level; and
Le nombre d'élèves requis est de quinze sur deux niveaux scolaires consécutifs.
The number of students required is 15 over two consecutive grade levels.
Fondée sur ce principe, la discipline de la << culture œcuménique >> développe l'approfondissement de thèmes sociaux et culturels périodiques correspondant à divers niveaux scolaires, qui sont simultanément intégrés aux autres disciplines selon une approche interdisciplinaire.
Based on this principle, the discipline of "ecumenical culture" develops in-depth periodic social and cultural themes structured for various grade levels, which are simultaneously integrated with the other academic disciplines in a cross-curricular approach.
En 1999, 92 % des élèves des Territoires du NordOuest avaient accès à tous les niveaux scolaires dans leurs propres collectivités, comparativement à 73 % en 1990.
In 1999, 92 percent of students in the NWT had access to all grade levels in their home communities, compared to 73 percent in 1990.
Il a eu une évaluation... et son niveau scolaire est faible.
We had him assessed, and he... He's not performing at grade level.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test