Similar context phrases
Translation examples
noun
Long-term research programmes can also be assigned to outside scholars.
Les programmes de recherche à long terme peuvent aussi être confiés à des savants extérieurs.
Scholars who are international in scope and multidisciplinary in orientation,
:: Savants au potentiel international et aux orientations pluridisciplinaires;
(a) By utilizing the existing permanent research staff, the secondary school teachers on secondment and outside scholars;
a) En faisant appel au personnel de recherche permanent qui existe et à des enseignants du secondaire détachés, ou à des savants extérieurs;
(e) Through the promotion of able Cypriot researchers and scholars and through guiding and coordinating their academic research.
e) Par la promotion de chercheurs et de savants chypriotes qualifiés et en guidant et en coordonnant leurs travaux académiques de recherche.
Like many scholars, Prince Albert I did not limit his activities to research.
Comme de nombreux savants, il ne se limita pas à la recherche.
The world became acquainted with the ideas and work of the greatest philosophers, scholars and statesmen.
Les travaux des plus grands philosophes, savants et hommes politiques ont été connus.
The Iraqi Government is reported to favour another scholar whom many clerics feel is unqualified.
Le Gouvernement iraquien favoriserait un autre savant, dont beaucoup de clercs estiment qu’il n’est pas qualifié.
Instead, it has turned to great authorities, scholars and those in power.
Au contraire, les gens sont allés vers les grandes autorités, les savants et les puissants.
UNESCO could consider this as a long-term task involving collaboration with indigenous scholars and institutions.
L'UNESCO pourrait envisager de s'atteler à cette tâche de longue haleine et collaborer, pour la mener à bien, avec des savants et des institutions autochtones.
noun
Could the scholar's pronouncement be assimilated to a fatwa?
Est-ce que la déclaration de l'érudit peut être assimilée à une fatwa?
History did not end, as one scholar had predicted.
Ce n'est pas la fin de l'Histoire, comme un érudit l'avait prédit.
Taj al-Tarajim [Biographical dictionary of Hanafi scholars]
Taj al-Tarajim (Dictionnaire biographique d'érudits hanafite)
To others he is remembered as a jurist and scholar who greatly enriched the law.
Les autres se souviendront qu'il était un juriste et un érudit dont les contributions ont grandement enrichi le droit.
Tanzania's Mwalimu Dr. Nyerere is a scholar and a leader in Africa.
En Afrique, M. Nyerere, "Mwalimu" de la Tanzanie, est considéré comme un érudit et un chef de file.
[Biographical dictionary of scholars from Hindustan]
(Dictionnaire biographique d'érudits de l'Hindustan)
Promotion of the role of religious scholars because of their influence and effectiveness.
Promotion du rôle des érudits religieux en raison de leur influence et de leur efficacité.
More than 450 lectures have been delivered by eminent Scholars.
Plus de 450 allocutions ont été présentées par d'éminents érudits.
noun
noun
The University of Copenhagen established a special manuscript institute in the eighteenth century, named after the Icelandic scholar Arni Magnusson.
L'Université de Copenhague a créé au XVIIIe siècle un institut spécial pour ces manuscrits baptisé du nom du lettré islandais Arni Magnusson.
The Mamilla Cemetery is an ancient Muslim burial ground and holy site dating back at least to the twelfth century, where thousands of Palestinian families, religious figures and officials, scholars and martyrs have been laid to rest.
Le cimetière de Mamilla est un lieu de sépulture musulman historique et un lieu saint datant du XIIe siècle au moins, où des milliers de familles palestiniennes, de personnalités religieuses, de lettrés et de martyrs ont été inhumés.
On 5 February 2009, a group of Israeli scholars and jurists wrote to the Attorney General also requesting the establishment of an independent body to investigate the actions that had taken place during the military operations.
1779. Le 5 février 2009, un groupe d'universitaires et de juristes israéliens a adressé à l'Attorney General une lettre dans laquelle il demandait que soit constitué un organe indépendant chargé d'enquêter sur les faits survenus durant les opérations militaires.
Liu Xia is the wife of Liu Xiaobo, a democracy advocate and literary scholar who was awarded the Nobel Peace Prize on 8 October 2010.
Elle est l'épouse de Liu Xiaobo, militant pour la démocratie et homme de lettres, qui a obtenu le prix Nobel de la paix le 8 octobre 2010.
Prominent Muslim scholars from around the world had recently sent an open letter to the fighters and followers of the so-called Islamic State refuting its terrorist philosophy point by point.
D'éminentes autorités musulmanes du monde entier ont récemment adressé une lettre ouverte aux combattants et partisans du soi-disant État islamique qui réfute sa philosophie terroriste point par point.
8. The case summarized hereinafter was reported by the source to the Working Group on Arbitrary Detention as follows: Liu Xiaobo, a citizen of China, born 28 December 1955, is a human rights activist and literary scholar.
8. L'affaire est résumée ci-après telle qu'elle a été rapportée au Groupe de travail sur la détention arbitraire: Liu Xiaobo, citoyen chinois né le 28 décembre 1955, est un militant des droits de l'homme et un homme de lettres.
However, the very fact that the manuscripts were so dispersed, together with the poverty of Icelandic society at the time, prompted a number of Icelandic, Danish and Swedish scholars in the seventeenth and eighteenth centuries to search them out and preserve them for posterity.
Toutefois, le fait même que ces manuscrits aient été si dispersés et le fait que la société islandaise à cette époque ait été pauvre ont incité des lettrés danois et suédois aux XVIIe et XVIIIe siècles à rechercher ces manuscrits et à les préserver pour la postérité.
The letter stressed the fact that the individual accredited by the organization was a distinguished attorney, legal scholar, professor and expert on human rights issues and also the Executive Director of the Human Rights Institute at St. Thomas University in Florida.
Elle soulignait dans sa lettre que c'était à une éminente avocate, juriste, professeur et spécialiste des droits de l'homme et également Directrice exécutive de l'Institut des droits de l'homme à l'Université Saint-Thomas, en Floride, qu'elle avait donné une accréditation.
The donors were caliphs, sultans, military commanders, scholars, merchants and ladies of rank.
Ces dons étaient faits par des califes, des sultans, des chefs militaires, des lettrés, des commerçants et des dames de la haute société.
noun
In November 1998, on the initiative of the "Rabat Malik" Association of Explorers and the newspaper Solnyshko ("Little Sun"), and with support from Uzbektourism, the national tourism company, an expedition of schoolchildren, scholars, teachers and journalists was mounted along the route of the ancient Silk Road.
En novembre 1998, à l'initiative de l'association de tourisme Rabat Malik et du journal Solnychko et avec le soutien de l'agence nationale de tourisme, un groupe d'écoliers, de scientifiques, d'enseignants et de journalistes sont partis refaire l'ancienne route de la soie.
And I... I am a modest scholar, learning the dark side of things, and am called Mephistopheles.
Et moi... je suis un modeste écolier qui étudie lenvers de toutes choses, et je mappelle Méphistophélès.
And it killed and mangled a batch of poor, young scholars.
Et ça a tué et estropié une poignée de pauvres petits écoliers!
But you'll labor like scholars over a bulldog's pedigree.
Mais vous peinerez comme des écoliers sur le pedigree d'un chien.
Want to, uh, head upstairs and start working on our first little scholar?
Tu veux... aller là-haut et commencer à travailler sur notre premier petit écolier ?
noun
The first group of scholars will be admitted to the Centre in early 1996.
Le premier groupe d'étudiants sera admis au centre au début de 1996.
Scholars were studying at 44 universities in 11 countries in the Middle East.
Les étudiants étaient répartis dans 44 universités de 11 pays du Moyen-Orient.
In 2001/2002, 140 scholars graduated and one failed; the number of continuing scholars was 56, of whom 27 were women.
En 2001/02, 140 étudiants ont obtenu leur diplôme et 1 a échoué; le nombre d'étudiants qui poursuivaient leurs études était de 56, dont 27 femmes.
Film scholars and representatives of the movie industry will take part in the discussion.
Des étudiants et des représentants de l'industrie du film participeront à ce débat.
In 1999/00, 176 scholars graduated, and 17 failed their studies; the number of continuing scholars was 673; of those, 305 were women.
En 1999/2000, au total 176 étudiants ont obtenu leur diplôme et 17 ont échoué; le nombre d'étudiants qui poursuivaient leurs études étaient de 673, dont 305 femmes.
A total of 167 scholars graduated in 1998/99.
Au total, 167 étudiants ont obtenu leur diplôme en 1998/99.
In 1999/00, 224 scholars graduated and 18 failed their studies; the number of continuing scholars was 431, of whom 189 were women.
En 1999/00, au total, 224 étudiants ont obtenu leur diplôme et 18 ont échoué; le nombre d'étudiants qui poursuivaient leurs études étaient de 431, dont 189 femmes.
Once a Trinity scholar, always a Trinity scholar.
Étudiant à Trinity un jour, étudiant à Trinity toujours.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test