Translation for "lettré" to english

Lettré

noun

• scholar

Translation examples

scholar noun

L'Université de Copenhague a créé au XVIIIe siècle un institut spécial pour ces manuscrits baptisé du nom du lettré islandais Arni Magnusson.
The University of Copenhagen established a special manuscript institute in the eighteenth century, named after the Icelandic scholar Arni Magnusson.

Le cimetière de Mamilla est un lieu de sépulture musulman historique et un lieu saint datant du XIIe siècle au moins, où des milliers de familles palestiniennes, de personnalités religieuses, de lettrés et de martyrs ont été inhumés.
The Mamilla Cemetery is an ancient Muslim burial ground and holy site dating back at least to the twelfth century, where thousands of Palestinian families, religious figures and officials, scholars and martyrs have been laid to rest.

1779. Le 5 février 2009, un groupe d'universitaires et de juristes israéliens a adressé à l'Attorney General une lettre dans laquelle il demandait que soit constitué un organe indépendant chargé d'enquêter sur les faits survenus durant les opérations militaires.
On 5 February 2009, a group of Israeli scholars and jurists wrote to the Attorney General also requesting the establishment of an independent body to investigate the actions that had taken place during the military operations.

Elle est l'épouse de Liu Xiaobo, militant pour la démocratie et homme de lettres, qui a obtenu le prix Nobel de la paix le 8 octobre 2010.
Liu Xia is the wife of Liu Xiaobo, a democracy advocate and literary scholar who was awarded the Nobel Peace Prize on 8 October 2010.

D'éminentes autorités musulmanes du monde entier ont récemment adressé une lettre ouverte aux combattants et partisans du soi-disant État islamique qui réfute sa philosophie terroriste point par point.
Prominent Muslim scholars from around the world had recently sent an open letter to the fighters and followers of the so-called Islamic State refuting its terrorist philosophy point by point.

8. L'affaire est résumée ci-après telle qu'elle a été rapportée au Groupe de travail sur la détention arbitraire: Liu Xiaobo, citoyen chinois né le 28 décembre 1955, est un militant des droits de l'homme et un homme de lettres.
8. The case summarized hereinafter was reported by the source to the Working Group on Arbitrary Detention as follows: Liu Xiaobo, a citizen of China, born 28 December 1955, is a human rights activist and literary scholar.

Toutefois, le fait même que ces manuscrits aient été si dispersés et le fait que la société islandaise à cette époque ait été pauvre ont incité des lettrés danois et suédois aux XVIIe et XVIIIe siècles à rechercher ces manuscrits et à les préserver pour la postérité.
However, the very fact that the manuscripts were so dispersed, together with the poverty of Icelandic society at the time, prompted a number of Icelandic, Danish and Swedish scholars in the seventeenth and eighteenth centuries to search them out and preserve them for posterity.

Elle soulignait dans sa lettre que c'était à une éminente avocate, juriste, professeur et spécialiste des droits de l'homme et également Directrice exécutive de l'Institut des droits de l'homme à l'Université Saint-Thomas, en Floride, qu'elle avait donné une accréditation.
The letter stressed the fact that the individual accredited by the organization was a distinguished attorney, legal scholar, professor and expert on human rights issues and also the Executive Director of the Human Rights Institute at St. Thomas University in Florida.

Ces dons étaient faits par des califes, des sultans, des chefs militaires, des lettrés, des commerçants et des dames de la haute société.
The donors were caliphs, sultans, military commanders, scholars, merchants and ladies of rank.

Vous êtes lettré.
You're a scholar, sir.

Mais Huw est lettré.
But Huw is a scholar.

Je suis scribe, lettré, historien et poète.
A scribe, scholar, historian and poet.

Nous autres lettrés n'aimons pas mentir.
We scholars don't like to deceive

Nous autres lettrés aimons l'outrance...
You should know that we scholars like exaggerations!

Monsieur, vous êtes un homme de lettres ?
My friend, are you a scholar?

Notre fils est lettré.
Our son is a scholar.

Un homme de lettres et un guerrier !
A scholar and a warrior!

Tu es un lettré maintenant ! Tu as raison.
- But remember, you're a scholar.

lettered adjective

dans la lettre du
the letter of

Paragraphe 4.4.3, remplacer la lettre E par la lettre D.
Paragraph 4.4.3., replace the letter E with the letter D

a) Coût de renouvellement de lettres de garantie et de lettres de crédit
(a) Costs for renewing letters of guarantee and letters of credit

La lettre était... une lettre de menace.
The letter was a threatening letter.

Vos lettres... Vos merveilleuses lettres...
Your letters... your wonderful letters...

Ta lettre, ma lettre, la lettre de Daphné.
Your letter, my letter, Daphne's letter.

Première lettre : "A", dernière lettre : "Y"
First letter, "A," last letter, "Y,"