Translation for "scanning" to french

Scanning

noun

• balayage
• scanographie
• scansion

Translation examples

balayage noun

Visual scanning strategy, including:
2.3 Stratégie de balayage visuel, comprenant :

(f) Supply of scanning microscope
f) Fourniture d'un microscope à balayage

Scanning receiver parameters BW at Step
Paramètres du récepteur à balayage

:: Laser scanning data sets
:: Des ensembles de données obtenues par balayage laser;

a. `Scanning Arrays' having any of the following:
a. << Matrices à balayage >> comportant l'une des caractéristiques suivantes :

Laser scanning yes □ no □
Balayage laser oui ☐ non ☐

Scan the structure.
Faites un balayage.

Long-range scan.
Balayage long portée.

Scanning and logging.
Balayage et enregistrement.

Continue the scans.
Continuez les balayages.

Scanning the surface.
Balayage de surface.

Initiate the scan.
Commencez le balayage.

- Run a scan.
Fais un balayage.

scanographie noun

In addition to these security measures, a system of scanning and digitizing passport photographs has recently been instituted to curb falsification of travel documents through the substitution of photographs.
En plus de ces éléments de sécurité, il a été récemment instauré une technique de scanographie ou numérisation des photos sur les passeports pour lutter contre la falsification par substitution de photo.

▪ Additional diagnostic imaging capability (CT scan).
:: Services complémentaires de scanographie.

43. During 2005-2006, the construction of the hospital annex was completed and the first CAT scan machine was installed with the support of the Social Security Board.
Au cours de la période 2005-2006, la construction de l'annexe de l'hôpital a été achevée et le premier scanographe a été mis en service avec l'aide de la Caisse de sécurité sociale.

Additionally, training in digitization through document scanning, the use of Wikis, and the use of blogs as opportunities for scholarly exchange was planned for the July workshop.
Par ailleurs, l'organisation de cours de formation sur la numérisation par scannographie des textes, l'utilisation de Wikis et l'utilisation de blogs pour faciliter les échanges entre universitaires, a été prévue pour l'atelier de juillet.

46. During 2005-2006, the construction of the hospital annex was completed and the first CAT scan machine was installed with the support of the Social Security Board.
En 2005-2006, la construction de l'annexe de l'hôpital a été achevée et le premier scanographe a été mis en service avec l'aide de la Caisse de sécurité sociale.

Taungyi has neither a heart specialist nor the equipment for the heart scan Ko Mya Aye was told he needs by the doctor he saw in Loikaw.
La prison de Taungyi ne dispose ni des services d'un cardiologue, ni du matériel requis pour que Ko Mya Aye puisse se soumettre à une scanographie cardiaque, comme recommandé par le médecin qu'il a consulté à Loikaw.

Figure 1 shows a CAT scan of a normal three-year old child and the brain of a severely malnourished child of the same age.
La figure 1 présente la scanographie du cerveau d'un enfant normal de 3 ans et ce celui d'un enfant du même âge souffrant de malnutrition grave.

Doctors at the Civil Hospital could not say whether any organs had been removed, since no CT scan is available in Dimapur.
Les médecins de l'hôpital ne pouvaient pas dire si certains organes avaient été enlevés, car Dimapur ne dispose pas de scanographe.

This, you'll pardon the term, is a CAT scan.
Ceci est une scanographie d'un chat.

Come over, and let me look at the scan with you.
Venez et regardons la scanographie ensemble.

Fred studied Cordy's CAT scans.
Fred a étudié ses scanographies.

His cat scan is completely normal.
Sa scanographie est parfaitement normale.

And also a CAT scan, I believe.
Y compris une scanographie, je crois.

Well, you can buy me dinner sometime and a CAT scan.
Vous pouvez m'offrir à dîner et une scanographie.

Brain scan processing.
Scanographie du cerveau.

Accessing records from initial scanning date.
Accès aux données de la scanographie initiale.

Uh, anyway, the results of your C.A.T. Scan showed --
Votre scanographie montre...

For now, take CT scans!
faites une scanographie!

scansion noun

It's impossible to make the line scan if you pronounce "fluttering" as a trisyllabic word and that's what Wordsworth intended, of course.
Il est impossible de respecter la scansion, si vous prononcez "voletant" comme un mot trisyllabique. C'était l'intention de Wordsworth.