Translation examples
adjective
2.22 On 4 March, he accidentally dropped a kettle with boiling water and badly scalded the left side of his body.
2.22 Le 4 mars, l'auteur a renversé accidentellement une bouilloire contenant de l'eau bouillante et s'est ainsi gravement brûlé le côté gauche.
A medical report issued one week after her arrest reportedly established that she had bruises on her arms, apparently where she had been suspended from the ceiling, as well as a large bruise on her feet and ankles as a result of a blow from a solid object, and that her feet were swollen from being scalded in hot water.
Un rapport médical publié une semaine après son arrestation aurait établi qu'elle portait des contusions aux bras, apparemment à la suite d'une suspension au plafond, ainsi que de fortes contusions aux pieds et aux chevilles à la suite de coups portés par un objet contondant et que ses pieds étaient enflés pour avoir été plongés dans l'eau bouillante.
Scalded scraped and stiffened by plunging in boiling water Mesentery removed
Échaudé, raclé et raidi par immersion dans de l'eau bouillante;
It is also not a fact that 2,000 prisoners were burnt with scalding water and tear-gas.
Il n'est pas vrai non plus que 2 000 prisonniers ont été brûlés avec de l'eau bouillante et des gaz lacrymogènes.
Two eye-witnesses stated that seven prisoners were killed and as many as 2,000 others were burned with scalding water and tear-gassed in an incident at the jail between 8-10 April 1991.
Deux témoins oculaires ont déclaré que sept prisonniers avaient été tués et que jusqu'à 2 000 autres avaient été brûlés avec de l'eau bouillante et des gaz lacrymogènes au cours d'un incident qui s'était produit dans la prison entre le 8 et le 10 avril 1991.
For co-product "Intestine - 6626", remove "for a few minutes" from option "Scalded scraped and stiffened by plunging in boiling water for a few minutes".
i) Description de l'abat <<Intestin − 6626>> − supprimer l'expression <<pendant quelques minutes>> de l'option <<Échaudé, raclé et raidi par immersion dans de l'eau bouillante pendant quelques minutes>>;
Scalded scraped and stiffened by plunging in boiling water for a few minutes
Échaudé, raclé et raidi par immersion dans de l'eau bouillante pendant quelques minutes
They'd throw scalding hot water all over me, or electrify the door knobs.
Il m'arrosait d'eau bouillante, c'était drôle.
adjective
These are followed by threats and battery, then burning or scalding and using a knife or pistol against the victim.
Viennent ensuite les menaces et les coups puis les brûlures causées à l'aide d'un objet ou d'un liquide brûlant et enfin l'utilisation d'un couteau ou d'un pistolet contre la victime.
Between 1999 and 2002, in his role as commander of the unit, Belfast and his associates committed torture including burning victims with molten plastic, lit cigarettes, scalding water, candle wax and an iron; severely beating victims with firearms; cutting and stabbing victims; and shocking victims with an electric device.
Entre 1999 et 2002, alors qu'il commandait cette Unité, Belfast et ses comparses ont commis des actes de torture, consistant notamment à brûler leurs victimes à l'aide de plastique en fusion, de cigarettes allumées, d'eau brûlante, de cire de bougie et d'un fer à repasser; à donner des coups violents à leurs victimes à l'aide d'armes à feu; à mutiler leurs victimes et à leur donner des coups de couteau; et à faire subir des chocs électriques à leurs victimes.
The activities listed in the Second Schedule are the handling of goods or cargo likely to give of toxic fumes or dust, sufficient to cause danger of respiratory disease; working in a cold store; working in conditions with substantial risk of being struck by a falling object; working in conditions likely to cause the presence of any scalding or acid liquid on the ground or any object to fall on one's feet; working in conditions in which there is a substantial risk of contamination of the skin by any carcinogenic, infections or acid material; and engagement in inspecting, repairing or cleaning any server or drain or collecting contaminated or infections rubbish.
82. Les activités énumérées dans la deuxième liste sont les suivantes: manutention de marchandises ou de cargaisons susceptibles d'émanations de vapeurs ou de poussières toxiques suffisantes pour constituer un risque de maladie des voies respiratoires; travail dans un entrepôt frigorifique; travail dans des conditions présentant des risques importants de chocs causés par la chute d'un objet; travail dans des conditions susceptibles d'exposer le travailleur à des déversements au niveau du sol de liquides brûlants ou acides ou à un risque de chutes de charges sur les pieds; travail dans des conditions présentant un risque élevé de contamination de la peau par un agent carcinogène ou infectieux ou par un produit acide; et inspection, réparation ou nettoyage de conduites ou de canalisations, ou collecte de déchets contaminés ou contenant des matières infectieuses.
Scalding chicken broth poured down a newborn girl's throat is thought to increase the chance that the mother's next child will be a son.
Verser du bouillon de poule brûlant dans la gorge d'une petite fille nouveaunée est censé augmenter les chances que le prochain enfant soit un fils.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test