Translation for "bouillant" to english

Bouillant

adjective

• boiling
• scalding
• scorching

Translation examples

boiling adjective

Échaudé, raclé et raidi par immersion dans de l'eau bouillante;
Scalded scraped and stiffened by plunging in boiling water Mesentery removed

iv) Bain-marie, bouillant;
Water bath, boiling;

Dmitry Elsakov aurait été inondé d'eau bouillante.
Dmitry Elsakov was said to have had boiling water poured on him.

Les soldats l'auraient alors violée et l'auraient aspergée d'eau bouillante.
Then the soldiers allegedly raped her and poured boiling water on her.

Cuve à eau bouillante
Water boiling pan

Ils l'auraient étouffé avec un sac en plastique et auraient versé de l'eau bouillante sur sa tête.
They reportedly smothered him with plastic and poured boiling water over his head.

Son corps aurait été tailladé à coups de baïonnettes et arrosé d'eau bouillante.
His body was allegedly sliced with bayonets and boiling water was poured on him.

Échaudé, raclé et raidi par immersion dans de l'eau bouillante pendant quelques minutes
Scalded scraped and stiffened by plunging in boiling water for a few minutes

C'est chaud bouillant.
I'm boiling.

Comment dire? Bouillante!
It's... boiling water.

Le Rocher bouillant.
The boiling rock.

- Oui, pas bouillante.
- Yes, not boiling.

De l'acide bouillant !
It's boiling acid!

Il est bouillant !
It's boiling!

scalding adjective

Un rapport médical publié une semaine après son arrestation aurait établi qu'elle portait des contusions aux bras, apparemment à la suite d'une suspension au plafond, ainsi que de fortes contusions aux pieds et aux chevilles à la suite de coups portés par un objet contondant et que ses pieds étaient enflés pour avoir été plongés dans l'eau bouillante.
A medical report issued one week after her arrest reportedly established that she had bruises on her arms, apparently where she had been suspended from the ceiling, as well as a large bruise on her feet and ankles as a result of a blow from a solid object, and that her feet were swollen from being scalded in hot water.

Il n'est pas vrai non plus que 2 000 prisonniers ont été brûlés avec de l'eau bouillante et des gaz lacrymogènes.
It is also not a fact that 2,000 prisoners were burnt with scalding water and tear-gas.

Deux témoins oculaires ont déclaré que sept prisonniers avaient été tués et que jusqu'à 2 000 autres avaient été brûlés avec de l'eau bouillante et des gaz lacrymogènes au cours d'un incident qui s'était produit dans la prison entre le 8 et le 10 avril 1991.
Two eye-witnesses stated that seven prisoners were killed and as many as 2,000 others were burned with scalding water and tear-gassed in an incident at the jail between 8-10 April 1991.

Il m'arrosait d'eau bouillante, c'était drôle.
They'd throw scalding hot water all over me, or electrify the door knobs.

C'est du café bouillant.
Okay, look, this is scalding hot coffee.

L'eau était bouillante.
The water was scalding.

Soit l'eau est bouillante, soit on a des engelures.
We get either scalding hot or we get frostbite.

Le feu, le poison, l'eau bouillante, et Maman...
Fire. Poison. Scalding hot water.

Il y a de la vapeur bouillante partout.
The whole place is scalded in steam.

une casserole d'eau bouillante pendant 8 mn.
Pot of scalding water and about 8 minutes.

- Il est juste bouillant.
-Just scalding hot.

- C'est l'Heure bouillante.
- 'Tis the Scalding Hour.

Fais gaffe, c'est bouillant.
Watch that, it's scalding hot, son...