Translation for "sadder" to french
Translation examples
adjective
In the name of Bolivia, I offer our complete support to the United Nations and our commitment to the plans made and decisions taken during this special session on children, because nothing is sadder then the despair in the eyes of a child without a future, and nothing brings greater joy than the eyes of a child who has been vaccinated, fed and educated.
Au nom de la Bolivie, j'appuie pleinement l'ONU et je réitère notre engagement en faveur des plans et des décisions arrêtés au cours de cette session extraordinaire consacrée aux enfants, car rien n'est plus triste que le désespoir dans les yeux d'un enfant sans avenir, et rien n'est plus réjouissant que la joie dans les yeux d'un enfant qui a été vacciné, nourri et éduqué.
While it is sad that the richest nations, through military spending, are denying development opportunities to the poorest, it is sadder still that the poor are complicit in destroying their own future.
Mais s'il est fort triste que les nations les plus riches refusent, en raison de leurs dépenses militaires, toute chance de développement aux nations plus pauvres, il est pire encore que ces dernières se rendent complices de la destruction de leur propre avenir.
It is even sadder that that is happening between geographical neighbours.
Cette situation est d'autant plus triste qu'elle concerne des voisins géographiques.
It is sadder still to see those who are primarily responsible for the situation in Afghanistan today, others who sat on the sidelines in acquiescence during the rape of that country and population or those who from the inside were in positions of power to do what was necessary, but did not, and neither have the de facto or the de jure status to do anything today present themselves and project themselves as saviours of that country and champions of non-interference, non-intervention and non-military means.
Il est encore plus triste de voir ceux qui sont responsables au premier chef de la situation actuelle en Afghanistan, d'autres qui sont restés dans les coulisses et ont toléré que ce peuple et ce pays soient brutalisés ou ceux qui, à l'intérieur, avaient le pouvoir de faire ce qui était nécessaire, mais ne l'ont pas fait, et qui n'ont pas la capacité de jure ou de facto de faire quoique ce soit aujourd'hui, se présenter comme des sauveurs du pays et des champions de la non-ingérence, de la non-intervention et du non-recours aux moyens militaires.
But even sadder still was the failure of the review session to make any significant progress on the critical issues of Agenda 21, owing to the unwillingness of Member States to establish time-bound and quantified commitments.
Mais il est bien plus triste encore que cette session extraordinaire n'ait pu réaliser de progrès notables sur des questions fondamentales d'Action 21, les États Membres n'ayant pas eu la volonté d'assumer des engagements quantifiables et assortis de dates butoirs.
On a sadder note, the recent world economic crisis has worsened the problem of intolerance around the globe.
Par contre il est triste de constater que la récente crise économique mondiale a aggravé le problème de l'intolérance dans le monde.
adjective
The desecration of our desk is indeed sad... but even sadder is the fact that no one has yet come forward with a confession.
Cette dégradation de notre bureau est vraiment très regrettable, mais ce qui l'est encore plus, c'est que personne n'a encore avoué sa faute.
adjective
It is even sadder to note that, although arriving with a noble mission, the United Nations did not turn out to be the frog that the Iraqi princess might kiss.
Il est encore plus attristant de noter que, bien qu'elle soit venue investie d'une noble mission, l'ONU ne s'est pas transformée en ce prince grenouille que la princesse iraquienne aurait pu embrasser.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test