Translation for "rules allow" to french

Rules allow

• les règles permettent
• règles permettent

Translation examples

les règles permettent

The rules allow for the design of domestic agricultural policies in response to the wide variety of the specific circumstances in individual countries.
Les règles permettent de formuler des politiques agricoles nationales pour faire face à un large éventail de situations particulières dans chaque pays.

The rules allow for account to be taken of certain expenditures which in themselves have little or no impact on financial aid for the relevant developing countries.
Ces règles permettent de prendre en compte un certain nombre de dépenses qui en soi ont peu ou pas d'impact sur les flux économiques vers les pays en développement concernés.

The new rules allowed such names to be inflected either according to the Finnish paradigm or as any other foreign words that had not been adopted by the Finnish language.
Ces nouvelles règles permettent d'infléchir ces noms soit conformément au modèle finnois, soit comme tout autre mot étranger qui n'a pas encore été adopté en finnois.

Please indicate whether these rules allow persons with disabilities, especially persons with intellectual or psychological disabilities, to exercise their right to vote and participate in political life.
Indiquer si ces règles permettent aux personnes handicapées, en particulier aux personnes atteintes de handicap intellectuel ou psychologique, d'exercer leur droit de vote et leur droit de participer à la vie politique.

As a whole, these rules allow a party to infer someone else's identity, whether or not the message was electronically "signed" and whether or not the method used for attributing the message to the originator could be validly used for "signature" purposes.
Dans l'ensemble, ces règles permettent à une partie de déduire l'identité de quelqu'un d'autre, que le message ait été ou non "signé" électroniquement et que la méthode utilisée pour l'attribuer à l'expéditeur ait été ou non utilisée valablement à des fins de "signature".