Translation for "richer" to french

Richer

adjective

• riche
• fertile
• somptueux
• ample
• généreux
• magnifique
• étoffé
• chic

Translation examples

riche adjective

In addition, biotechnologies were first adopted by the richer farmers in the richer countries, thus further widening the gap between the rich and the poor.
Par ailleurs, les biotechnologies avaient été tout d'abord adoptées par des agriculteurs riches dans les pays les plus riches, ce qui avait encore creusé le fossé entre riches et pauvres.

As a result, the rich are becoming richer and the poor poorer.
En conséquence, les riches deviennent plus riches et les pauvres deviennent plus pauvres.

Although some poorer countries have been catching up with richer economies, the income levels of richer countries are still much higher.
Bien que certains pays pauvres aient rattrapé les pays riches, les niveaux de revenus des pays riches sont encore beaucoup plus élevés.

(%, urban/rural, poorer/richer)
%, population urbaine/rurale, plus pauvres/plus riches

The rich would become richer and the poor poorer.
Les riches deviendraient plus riches et les pauvres s'appauvriraient.

Simply put, the rich are getting richer and the poor are getting poorer.
Bref, les riches deviennent plus riches et les pauvres deviennent plus pauvres.

Rich food, richer boys.
Nourriture riche, garçons encore plus riches.

The rich get richer.
Les riches deviennent plus riches.

Richer or poorer?
Riche ou pauvre ?

ample adjective

They give a lot to families in difficulty and to the others, because the goal is to come out stronger and richer in experience.
Les familles en difficulté y trouvent amplement leur compte; les autres aussi, car l'objectif est de sortir renforcé et enrichi de l'expérience.

étoffé adjective

Whilst there are no known incidents of researchers using their access to microdata to deliberately identify individuals, there have been incidents where microdata provided to them on an exclusive basis has been provided to other researchers without permission, or of cases where microdata have been statistically matched without permission with other data to produce richer data sets.
S'il n'y a aucun incident connu d'utilisation abusive par les chercheurs de leur accès aux microdonnées pour identifier volontairement des individus, il est arrivé que des chercheurs communiquent à des collègues sans y avoir été autorisés des microdonnées qui leur avaient été fournies pour leur usage exclusif, ou que des chercheurs mettent des microdonnées en correspondance avec d'autres données, sans autorisation préalable, dans le but d'élaborer des ensembles de données plus étoffés.

28. Surveys offer the possibility of moving beyond simple counts of migrants, providing richer social and economic information about migrant populations.
28. Les enquêtes offrent la possibilité d'aller audelà d'un simple dénombrement des migrants, en fournissant des données socioéconomiques plus étoffées sur les populations migrantes.

The contents will be presented with richer and more consistent metadata.
Leur contenu statistique s'accompagnera de métadonnées plus étoffées et plus homogènes.

7. The text is now richer in substance and reflects more accurately the perspective of Parties on the issues.
7. Le texte est à présent plus étoffé et fait apparaître de façon plus précise le point de vue des Parties sur les différentes questions.