Translation for "respected family" to french

Respected family

• famille respectée

Translation examples

famille respectée

511. Older women in the community are more likely to participate in local activities, as they have greater social status, especially if they come from a respected family in the community, whereas younger women often find they have no time to devote to political activities over and above normal family duties such as taking care of children.
511. Les femmes les plus âgées de la communauté participent plutôt davantage aux activités locales, dans la mesure où elles jouissent d'une plus grande considération sociale, surtout si elles sont issues d'une famille respectée dans la communauté, alors que les femmes les plus jeunes considèrent souvent qu'elles n'ont pas de temps à consacrer aux activités politiques en dehors de leurs obligations familiales normales comme le soin des enfants.

I was an esteemed psychiatrist from a respected family.
J'étais une éminente psychiatre... d'une famille respectée.

She came from a respected family of Eastern European Chassidic Jews... and was an outstanding Hebraist.
Elle venait d'une famille respectée de Juifs hassidiques. C'était une hébraïsante remarquable;

He was a highly paid internist, a respected family man, but his wife wanted to leave him
C'était un interne très bien payé, un père de famille respecté, mais sa femme voulait le quitter.

Someone of noble birth, from an old and respected family, - they could win the support of the Senate.
Quelqu'un de noble naissance, d'une vieille famille respectée, pourrait gagner le soutien du Sénat.

Respected family man, member of his church board, steady job as a traveling salesman of industrial machine parts.
Père de famille respecté, membre d'une secte, travail stable, un représentant de pièces détachées.