Translation for "resistant strain" to french

Resistant strain

• souche résistante

Translation examples

souche résistante

Malarial prophylaxis is continuously updated to confront the rapid development of resistant strains;
La prophylaxie antipaludéenne est constamment mise à jour, compte tenu de l'évolution rapide des souches résistantes;

11. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world;
11. Se déclare préoccupée par la multiplication des souches résistantes du parasite du paludisme dans plusieurs régions du monde ;

Fungicides applied soon after harvest may assist control, though resistant strains do exist.
Des fongicides appliqués peu de temps après la récolte peuvent aider à prévenir la maladie, encore qu'il existe des souches résistantes.

A further spread of malaria-resistant strains, or the independent emergence of artemisinin resistance in other regions, could disrupt global malaria control efforts.
La propagation des souches résistantes, ou l'apparition spontanée d'une résistance dans d'autres régions, pourrait compromettre la lute antipaludique au niveau mondial.

Treatment with properly implemented DOTS has a success rate exceeding 95 per cent and prevents the emergence of further multi-drug-resistant strains of tuberculosis.
L'application scrupuleuse de ce traitement permet d'obtenir un taux de réussite dépassant les 95 % et de prévenir l'apparition d'autres souches résistantes de la tuberculose.

Early results suggest that the artemisinin-resistant strain of Plasmodium falciparum malaria has almost disappeared.
Les premiers résultats indiquent que les souches résistantes de Plasmodium falciparum à l'artémisinine ont pratiquement disparu.

Treatment and access to medicines are free and access to second-line medicines for patients with resistant strains is granted.
Les traitements et l'accès aux médicaments sont gratuits et l'accès aux médicaments de deuxième intention est garanti aux patients porteurs de souches résistantes.

7. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world;
7. Se déclare préoccupée par la multiplication des souches résistantes du parasite du paludisme dans plusieurs régions du monde ;

A project aimed at curbing the spread of artemisinin-resistant strains was begun on the Thailand-Cambodia border in January 2009.
Un projet visant à confiner la prolifération des souches résistantes à l'artémisinine a été mis en œuvre à la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge en janvier 2009.

Soil samples 18, 19, and 20 all have the antibiotic resistant strain?
Donc les échantillons 18, 19 et 20 ont la souche résistante ?

We would then suspect the drug-resistant strain.
Ce qui pointerait la souche résistante.

I can prove that it's not a resistant strain.
Je peux prouver que ce ne est pas une souche résistante.

Now you extract each of the resistant strains out of each of the mice, you purify them, and all together we can use them to infect cells into a single comfy cozy cultured dish.
Puis on extrait les souches résistantes de chaque souris, on les purifie, on les utilise ensemble pour contaminer des cellules dans une boîte de Petri, douillette et accueillante.

Unless it's a drug-resistant strain.
Sauf si c'est une souche résistante.

That proves that it isn't a resistant strain.
Cela prouve qu'il n'y a pas une souche résistante.

If this is a resistant strain... they're going to burn everyone.
Si cela est une souche résistante Ils vont brûler tout le monde.

Viruses mutate and a drug resistant strain surfaces from time to time.
Les virus mutent et une souche résistante émerge de temps à autre.

We think it is a resistant strain.
Nous pensons qu'il est une souche résistante.