Translation for "shock resistance" to french

Shock resistance

• résistance au choc
• résistance aux chocs

Translation examples

résistance au choc

The group decided that the intent of 6.8.2.2.3, and hence 6.10.3.8 (b), was that the tank should survive an explosion incident without leakage of content, and hence that explosion pressure shock resistance was what was envisaged as a capability requirement.
Le Groupe a décidé que l'intention visée par le paragraphe 6.8.2.2.3 et donc l'alinéa b du paragraphe 6.10.3.8 était que la citerne devait survivre à une explosion sans fuite du contenu et donc que la résistance au choc de la pression générée par une explosion était ce qui était envisagé comme étant la prescription d'aptitude.

(b) Responding to the needs articulated by developing countries, we will work together to invest in shock resistant infrastructure and social protection systems for at-risk communities.
b) En réponse aux besoins exprimés par les pays en développement, nous unirons nos efforts pour investir, à l'intention des communautés à risque, dans des infrastructures et des systèmes de protection sociale de nature à accroître la résistance aux chocs.

In addition, the container's compliance with specific technical requirements (tightness, pressure stability, shock resistance, behaviour when exposed to heat) should be shown on the label.
L'étiquette mentionnera en outre la conformité du conteneur avec certaines normes techniques spécifiques : étanchéité, stabilité à la pression, résistance aux chocs, sensibilité à la chaleur).

In these documents two technical standard are mentioned: EN 14460 and TRT 006, which deal with testing and calculation methods to evaluate explosion shock resistance.
Ces documents mentionnent la norme EN 14460 et la directive TRT 006, qui traitent des méthodes d'essai et de calcul pour évaluer la résistance au choc de la pression d'explosion.

We have to be more shock resistant, to reduce our exposure to volatile commodity markets.
"Nous devons accroître notre résistance aux chocs et réduire notre dépendance à l'égard des marchés de produits de base qui sont sujets à des fluctuations.