Translation for "reserve-" to french

Reserve-

noun

• réserve
• remplaçant

Translation examples

réserve noun

To this extent, “limitative” reservations, i.e. the majority of reservations, may appear to be “extensive reservations”.
Dans cette mesure, les réserves "limitatives" - c'est-à-dire la majorité des réserves - peuvent apparaître comme des "réserves extensives".

5. Reservations, acceptances of reservations, objections to reservations, and interpretative declarations in cases of succession of States
5. Réserves, acceptations des réserves, objections aux réserves et déclarations interprétatives en cas de succession d'États

Operating cash reserve and reserves for allocations
Réserve opérationnelle de trésorerie et réserves au titre des allocations

Unproved reserves may be further classified as probable reserves and possible reserves.
La classe des réserves non prouvées peut être subdivisée en réserves probables et réserves possibles.

The reservations and objections to reservations assistance mechanism
Le mécanisme d'assistance en matière de réserves et d'objection aux réserves

:: Reservations (including declarations amounting to reservations)
:: Réserves (notamment les déclarations assimilables à des réserves)

- Reservation clauses prohibiting all reservations;
- Celle des clauses de réserves interdisant toute réserve;

Declarations, reservations, withdrawals of reservations
Déclarations, réserves, retraits des réserves

Withdrawal of reservations and of objections to reservations
Retrait des réserves et des objections aux réserves

You responded without reservation, yes, without reservation.
Tu as répondu sans réserves, oui, sans réserves.

- They're reserved.
- Elles sont réservées.

possible reserves, proven reserves, ultimately recoverable reserves, verified reserves, estimated--
réserves possibles, réserves prouvées, réserves probables, réserves vérifiés, estimées...

It was a reservation-- a beautiful reservation--
C'était une réserve. Une très belle réserve.

remplaçant noun

You have to be on the reserves.
J'ai appris que tu étais remplaçante.

He plays for Bristol Rover reserves.
Il est remplaçant pour Bristol Rover.

- That's not happening, I'm first reserve.
- Ça n'arrivera pas, je suis le premier remplaçant.

I'm first reserve!
Je suis le premier remplaçant!

We could not wish for a more trusted reserve.
Nous ne pouvions rêver meilleure remplaçante.

So I'm like "first reserve" then?
Donc je suis comme un "premier remplaçant"?

- You have any reserve players?
- Vous n'avez pas de remplaçants ?

Grant you, I was only on the reserve.
D'accord, j'étais remplaçant.

A little poof and a pair of reserves.
Une tafiole et deux remplaçants.

retenir verb

Reservations are recommended.
Il est recommandé de retenir une table.

Reservations -- Members of delegations should make reservations by telephone each morning.
Réservations : Les membres des délégations sont priés de bien vouloir retenir leurs tables chaque matin par téléphone.

My husband has made a reservation for me.
Mon mari a dû retenir une chambre pour moi.

I asked you to hold our reservation for 15 minutes and it's only been 13 minutes, you hipster douche bag.
Je vous ai demandé de la retenir, et ça ne fait que 13 minutes, M. l'hipster.

They should've reserved sooner.
Ils auraient dû retenir plus tôt.

Look, the seat's already reserved.
- Non. Je ne veux pas te retenir.

Oh, I made reservations at the club. Seven o'clock for us.
J'ai fait retenir une table au club pour dîiner, à 19 h.