Translation for "remplaçant" to english

Remplaçant

noun

• substitute
• reserve
• stand-in
• stand-by

Translation examples

substitute noun

Voilã les remplaçants!
Voilá, the substitutes!

N'accepte aucun remplaçant.
Accept no substitutes.

- John Locke, remplaçant.
- John Locke. Substitute.

- Je suis remplaçante.
- I'm a substitute.

C'était un remplaçant.
- He's a substitute.

Alors, des remplaçants ?
Any substitute players?

Remplaçant, mon cul !
Substitute my ass.

- Coach remplaçant Roth.
- Substitute coach Roth.

reserve noun

38. On a modifié ensuite la première suggestion mentionnée au paragraphe 33 cidessus, en remplaçant le mot "doivent" par "peuvent" ou "devraient", de manière à ce que la mention dans le dossier de sollicitation du droit de rejeter une offre anormalement basse ne soit pas obligatoire.
38. The first suggestion referred to in paragraph 33 above was subsequently amended by replacing the word "shall" with "may" or "should", so that there was no requirement to reserve the right to reject ALTs in the solicitation documents.

J'ai appris que tu étais remplaçante.
You have to be on the reserves.

Il est remplaçant pour Bristol Rover.
He plays for Bristol Rover reserves.

- Ça n'arrivera pas, je suis le premier remplaçant.
- That's not happening, I'm first reserve.

Je suis le premier remplaçant!
I'm first reserve!

Nous ne pouvions rêver meilleure remplaçante.
We could not wish for a more trusted reserve.

Donc je suis comme un "premier remplaçant"?
So I'm like "first reserve" then?

- Vous n'avez pas de remplaçants ?
- You have any reserve players?

D'accord, j'étais remplaçant.
Grant you, I was only on the reserve.

Une tafiole et deux remplaçants.
A little poof and a pair of reserves.

stand-in noun

Dans le secteur municipal, 49 % des contrats de durée déterminée sont des postes de remplaçants.
In the municipal sector, 49 % of the fixed-term employment relationships are stand-in positions.

Aussi, une préférence a-t-elle été exprimée en faveur de dispositions distinctes sur ce sujet, en remplaçant le mot "spécifie" par les mots "a le droit de spécifier".
A preference was therefore expressed for stand-alone provisions on this subject with the replacement of the words "shall specify" with the words "shall have the right to specify".

d) Un représentant de l'université (et un remplaçant);
(d) A representative of academia (and one stand-in);

La connexité du PNUD s’est accrue, des logiciels standard remplaçant les programmes autonomes.
Connectivity in UNDP improved, with standard software replacing stand-alone measures.

362. La société civile participe de plusieurs manières: les membres du Comité de suivi et leurs remplaçants, qui ont le droit de vote, sont nommés sur proposition de l'ÖAR.
362. Civil society is involved in several ways: the members and stand-in members of the monitoring committee, who have voting rights, are nominated on the basis of proposals by the ÖAR.

a) Quatre représentants d'organisations de personnes handicapées (et un remplaçant par membre);
(a) Four representatives of organisations of people with disabilities (and one stand-in for each member);

c) Un représentant d'une ONG du domaine de la coopération pour le développement (et un remplaçant);
(c) A representative of an NGO from the field of development cooperation (and one stand-in);

Le 9 juin 1999, la Cour a confirmé la condamnation, mais a réduit la peine prononcée par la juridiction inférieure, la remplaçant par un avertissement.
On 9 June 1999, the Supreme Court, while allowing the conviction to stand, reduced the sentence imposed by the court and imposed a warning upon the author.

b) Un représentant d'une ONG du domaine des droits de l'homme (et un remplaçant);
(b) A representative of an NGO from the field of human rights (and one stand-in);

217. Le Président de l'Assemblée nationale et son remplaçant sont élus par les membres de l'Assemblée nationale conformément au règlement intérieur.
217. The post of speaker and deputy speaker are elected by the national assembly members in accordance with standing orders and have to date been held by men.