Translation for "réserver" to english

Réserver

verb

• book
• reserve
• set aside
• save
• store
• have in store
• bespeak

Translation examples

book verb

Renseignements pour la réservation
Booking information

Pour les réservations, tél. :
Bookings tel.:

J'avais réservé.
I had booked.

L'hôtel est réservé.
Hotel's booked.

Tout était réservé.
Everything's booked.

C'est réservé !
I'm booked!

reserve verb

Dans cette mesure, les réserves "limitatives" - c'est-à-dire la majorité des réserves - peuvent apparaître comme des "réserves extensives".
To this extent, “limitative” reservations, i.e. the majority of reservations, may appear to be “extensive reservations”.

5. Réserves, acceptations des réserves, objections aux réserves et déclarations interprétatives en cas de succession d'États
5. Reservations, acceptances of reservations, objections to reservations, and interpretative declarations in cases of succession of States

Réserve opérationnelle de trésorerie et réserves au titre des allocations
Operating cash reserve and reserves for allocations

La classe des réserves non prouvées peut être subdivisée en réserves probables et réserves possibles.
Unproved reserves may be further classified as probable reserves and possible reserves.

Le mécanisme d'assistance en matière de réserves et d'objection aux réserves
The reservations and objections to reservations assistance mechanism

:: Réserves (notamment les déclarations assimilables à des réserves)
:: Reservations (including declarations amounting to reservations)

- Celle des clauses de réserves interdisant toute réserve;
- Reservation clauses prohibiting all reservations;

Déclarations, réserves, retraits des réserves
Declarations, reservations, withdrawals of reservations

Retrait des réserves et des objections aux réserves
Withdrawal of reservations and of objections to reservations

Tu as répondu sans réserves, oui, sans réserves.
You responded without reservation, yes, without reservation.

- Elles sont réservées.
- They're reserved.

Elle est réservée.
She's reserved.

réserves possibles, réserves prouvées, réserves probables, réserves vérifiés, estimées...
possible reserves, proven reserves, ultimately recoverable reserves, verified reserves, estimated--

C'était une réserve. Une très belle réserve.
It was a reservation-- a beautiful reservation--

save verb

Une partie leur est réservée pour le jour de leur libération;
Part of which is saved for their release date, and

Les économies ainsi réalisées ont été bénéfiques pour la réserve.
The resultant savings have supported the contingency fund.

Réserves et solde des fonds en début d'exercice
Provisional savings on or cancellation of prior-period obligations

Garde des réserves.
Save it for inside.

Jesse se réserve.
Jesse is saving herself.

- C'est ça, réserve !
- Save it up.

- Je le réserve.
- Saving it for someone.

- J'en réserve une.
Save me a yurt.

Je me réserve.
I'm saving myself.

- Réserve la date !
- Save the date! Bye!

Garder des réserves.
Right. Save it.

store verb

SYSTEMES DE FREINAGE HYDRAULIQUES AVEC RESERVE D'ENERGIE
HYDRAULIC BRAKING SYSTEMS WITH STORED ENERGY

Nous n'osons pas imaginer ce que l'avenir réserve.
We dread to think what else might be in store.

Nul ne sait ce que l'avenir nous réserve.
Only the future knows what it has in store for us.

La réserve de jaune.
The store of yellow.

Les réserves du navire.
Ship's stores.

Vous êtes la réserve générale ?
Are you general stores?

Ça, c'est la réserve générale.
This... is general stores.

- À la réserve générale.
Where? By general stores.

- Dans la réserve.
- Go to the store room?

Ou il fait des réserves.
Or storing it.

Les réserves de nourriture aussi.
Food stores as well.

- Que nous réserve l'avenir ?
- So what's in store?

Allons mesurer les réserves.
Let us gauge our stores.