Translation for "required prior to" to french

Required prior to

• nécessaire avant

Translation examples

nécessaire avant

The partners shall proceed to inform those concerned and hold the consultations required prior to the signing of these documents by the Prime Minister and the signatories on 5 May 1998.
Les partenaires procéderont aux informations et aux consultations nécessaires avant leur signature, par le Premier Ministre et les signataires, le 5 mai 1998.

Post-treatment: Treatment of gaseous emissions will be required prior to release in order to remove acid gases and particulates.
Un traitement des émissions gazeuses sera nécessaire avant rejet, pour éliminer les gaz acides et les particules qu'elles contiennent.

It was noted that no action on the part of the Council was required prior to the convening of the Conference.
Il a été constaté qu’aucune action du Conseil n’était nécessaire avant la tenue de cette conférence.

In this connection, the Committee was informed that the sites would most probably not be required prior to the completion of the deployment of the task force in Kindu and that gathering of information on the armed groups would be the first step in the process, followed by identification of the sites and setting up of the camps.
À ce sujet, il a été informé que ces sites ne seraient probablement pas nécessaires avant la fin du déploiement de la force d’intervention à Kindu et que la collecte d’informations sur les groupes armés constituerait la première étape du processus, suivie par la sélection des sites et l’installation des camps.

However, the future size, scale and scope of the Mission, as well as the level of resources that may be required prior to this goal being achieved, cannot be ascertained at this point.
Toutefois, il n'est pas possible actuellement de déterminer la taille, l'ampleur et le champ d'action futur de la Mission ni les ressources qui pourraient être nécessaires avant la réalisation de cet objectif.

As regards the closing of the fiscal year 2009, the Finance Section ensured that documentation on commitments with contractors was attached to purchase orders and miscellaneous obligation documents when required prior to recording them at the end of the fiscal year 2009
Concernant la clôture de l'exercice budgétaire 2009, la Section des finances a assuré que tous les documents relatifs aux engagements auprès des prestataires de services étaient joints aux bons de commande et aux documents d'engagement de dépenses, lorsque cela était nécessaire, avant leur enregistrement à la clôture de l'exercice 2009.

The Iraqi Press Code enumerates a long list of forbidden subjects, and another list of subjects for which authorization is required prior to publication.
Le Code iraquien de la presse énumère une longue liste de sujets interdits et une autre liste de sujets pour lesquels une autorisation est nécessaire avant publication.

It is likely that post-treatment of gaseous emissions will be required prior to release in order to remove acid gases and particulates.
Un post-traitement des émissions gazeuses devrait être nécessaire avant rejet, pour éliminer les gaz acides et les particules.

This is in addition to the expenditures required prior to the crisis to build a basic set of social transfers in those countries.
Cette somme vient s'ajouter aux dépenses qui étaient nécessaires, avant la crise, à la mise en place d'un ensemble minimal de transferts sociaux dans ces pays.