Translation for "require prior" to french

Require prior

• besoin préalable
• exiger avant

Translation examples

exiger avant

Yes No Are soil analysis required prior to planting Yes No
Une analyse du sol est-elle exigée avant la plantation ?

Ms. Belmir (First Country Rapporteur) asked whether the fact that the explicit consent of a detainee was required prior to transfer to a French detention facility had been set down in law.
Mme Belmir (Rapporteur pour Monaco) demande si le fait que le consentement explicite d'un détenu est exigé avant son transfert dans un établissement de détention français a été inscrit dans la loi.

Are analysis required prior to planting ?
Une analyse est-elle exigée avant la plantation ?

As far as his delegation was concerned, the consultations required prior to such allocations had not taken place and though Egypt was not a member of the Committee, it would express its position later, together with other States members of the Non-Aligned Movement, at the plenary meeting of the Assembly of which Egypt remained a member.
Dans le cas de sa délégation, les consultations exigées avant une telle répartition n'ont pas eu lieu et bien que l'Égypte ne soit pas membre du Bureau, elle fera connaître sa position ultérieurement, en s'associant à d'autres États membres du Mouvement des pays non alignés, lors de la séance plénière de l'Assemblée, dont l'Égypte reste membre.

Is the submission, recording, and inspection of declarations and related documentation concerning firearms required prior to the importation or transit of goods; is there an obligation to ask importers, exporters, or third parties to supply information to customs authorities before such transportation?
Lors du dépôt, de l'enregistrement et de l'inspection des déclarations et des autres documents concernant les armes à feu, exigés avant l'importation ou le transit des biens, les importateurs, les exportateurs ou des tierces parties sont-ils tenus de donner des informations aux autorités douanières avant de procéder au transport desdits biens?

Financial reports are required prior to making all but the first instalment of a project
Un rapport financier sur le projet est exigé avant tout versement, sauf pour le premier.

The ratification of an international agreement that deals with freedoms, rights or obligations of citizens as specified in the Constitution requires prior consent granted by law.
La loi exige qu'avant d'être ratifié, un accord international portant sur les libertés, les droits ou les obligations des citoyens, tels qu'ils sont énoncés dans la Constitution, soit préalablement approuvé au moyen d'une loi.

The question has been asked whether such marking was required prior to or following maritime/air carriage.
Il a été demandé si un tel marquage était exigé avant ou après un transport maritime ou aérien.