Translation for "exiger avant" to english
- require before
- require prior
Similar context phrases
Translation examples
Ce n'est que dans un petit nombre de cas que le consentement d'un mineur (ou d'un mineur dépassant un certain âge) est exigé avant qu'une décision soit prise ou qu'une procédure soit engagée.
In only a small number of situations is the consent of a minor (or a minor over a certain age) required before a decision is made or proceedings undertaken.
Les obstacles rencontrés par les Pays-Bas sont essentiellement liés au niveau des preuves exigées avant qu'une personne ou une entité puisse être inscrite sur la liste des avoirs à geler.
The obstacles which the Netherlands encountered, are primarily related to the level of evidence that is required before a person or entity can be placed on the so-called freezing list.
Au Royaume-Uni, le principe de la common law, selon lequel le consentement valide est exigé avant l'administration d'un traitement médical, est soumis à des dérogations en droit écrit.
In the United Kingdom, the common-law principle according to which a valid consent is required before medical treatment can be given is subject to exceptions in statutes.
d) Avancement lié à la mobilité - deux mutations latérales exigées avant toute promotion à
(d) Promotion linked to mobility -- two lateral moves required before promotion to P-5;
Dans toute procédure concernant la conversion, l'adoption ou l'admission dans un hôpital psychiatrique, le consentement du mineur (lorsqu'il a atteint un âge fixé par la loi) est exigé avant que des mesures puissent être prises.
In proceedings involving conversion, adoption, or admission to a psychiatric hospital, the consent of the minor (once he has reached an age established by law) is required before action can be taken.
218. Dans les procédures concernant la conversion, l'adoption ou l'admission dans un hôpital psychiatrique, le consentement du mineur (lorsqu'il a atteint un âge fixé par la loi) est exigé avant qu'une décision et des mesures ne puissent être prises.
218. In proceedings involving conversion, adoption or admission to a psychiatric hospital, the consent of the minor (once she/he has reached an age determined by the law) is required before a decision is made and actions are taken.
L'accord du tuteur est exigé avant de contracter mariage.
The agreement of the guardian is, however, required before entering into marriage.
Il convient ici de mentionner que des consultations satisfaisantes comportant une déclaration d'impact sur l'environnement appropriée et bien conduite sont exigées avant qu'un tribunal puisse examiner une demande de permis.
It can be mentioned in this context that satisfactory consultations including an adequate and well-conducted environmental impact statement are required before a court considers a permit application.
La politique est donc conçue pour faire en sorte que les élèves soient admis dans l'enseignement secondaire en fonction des compétences exigées avant l'achèvement de la quatrième année.
Hence, the policy is designed to ensure that students transitioning from the primary to the secondary level are ready to access secondary education based on their demonstrated skills and competencies as required before completion of Grade 4.
L'autorisation est exigée avant que l'intéressé ne commence à travailler.
Permission is required before employment begins.
Une analyse du sol est-elle exigée avant la plantation ?
Yes No Are soil analysis required prior to planting Yes No
Mme Belmir (Rapporteur pour Monaco) demande si le fait que le consentement explicite d'un détenu est exigé avant son transfert dans un établissement de détention français a été inscrit dans la loi.
Ms. Belmir (First Country Rapporteur) asked whether the fact that the explicit consent of a detainee was required prior to transfer to a French detention facility had been set down in law.
Dans le cas de sa délégation, les consultations exigées avant une telle répartition n'ont pas eu lieu et bien que l'Égypte ne soit pas membre du Bureau, elle fera connaître sa position ultérieurement, en s'associant à d'autres États membres du Mouvement des pays non alignés, lors de la séance plénière de l'Assemblée, dont l'Égypte reste membre.
As far as his delegation was concerned, the consultations required prior to such allocations had not taken place and though Egypt was not a member of the Committee, it would express its position later, together with other States members of the Non-Aligned Movement, at the plenary meeting of the Assembly of which Egypt remained a member.
Un rapport financier sur le projet est exigé avant tout versement, sauf pour le premier.
Financial reports are required prior to making all but the first instalment of a project
La loi exige qu'avant d'être ratifié, un accord international portant sur les libertés, les droits ou les obligations des citoyens, tels qu'ils sont énoncés dans la Constitution, soit préalablement approuvé au moyen d'une loi.
The ratification of an international agreement that deals with freedoms, rights or obligations of citizens as specified in the Constitution requires prior consent granted by law.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test