Translation for "remain stationary" to french

Remain stationary

• rester immobile
• rester stationnaire

Translation examples

rester immobile

Ravivi's remarks indicate that he did not remain stationary next to the wall of the Sarah Hall, but rather that he roamed - as he was permitted to do - back and forth within the plaza and even approached the wicket door.
Il ressort de la déposition de Ravivi qu'il n'est pas resté immobile à côté du mur de la salle de Sarah mais qu'il a, comme l'y autorisaient d'ailleurs les consignes, fait les cents pas sur l'esplanade et s'est même approché du portillon.

rester stationnaire

2. This growth was the consequence of a strong recovery in investment and continued expansion of exports, the latter due entirely to increases in volume, since, on average, export prices for the region remained stationary.
Cette évolution positive s’explique par une forte reprise des investissements et une progression régulière des exportations, en volume uniquement, étant donné que les prix sont restés stationnaires.

Owing to the fact that the satellite remains stationary with respect to distress beacons, GEOLUTs are not able to determine beacon locations using Doppler processing techniques.
En raison du fait que le satellite reste stationnaire par rapport à la balise de détresse, les GEOLUT ne peuvent déterminer la localisation de la balise en appliquant les techniques de traitement Doppler.

(c) Litanne: 15-17 March; centre: intensity of 19 degrees/48.4 F; vector: west-southwest, remaining stationary for several hours over the Vatomandry fivondranana (administrative region), weak gusts, heavy rain;
c) Litanne, du 15 au 17 mars : centre, 19o d'intensité/48.4 F, axe : ouest/sud-ouest resté stationnaire plusieurs heures sur le Fivondranana de Vatomandry, faibles rafales, pluies abondantes;

If its growth rate remains stationary, the population will rise from 7 million to 10 million by the year 2010 and, by the year 2040, to about 20 million — a figure three times greater than the current one.
Si son taux de croissance reste stationnaire, la population d'Haïti verra en l'an 2010 son chiffre passer de sept millions à 10 millions d'habitants et en l'an 2040 à environ 20 millions d'habitants (soit trois fois son chiffre actuel).