Translation for "religions" to french

Religions

noun

• religion
• culte
• confession

Translation examples

religion noun

The idea of a 'dominant religion' does not mean that the religion in question exercises any power over other religions.
La notion de 'religion dominante' ne signifie pas que la religion en question exerce un pouvoir quelconque sur les autres religions.

For example, "official religion" was not synonymous with "State religion".
Ainsi, religion "officielle" n'est pas synonyme de "religion d'Etat".

Consequently, freedom of religion or belief is not limited in its application to traditional religions or to religions and beliefs with institutional characteristics or practices analogous to those of traditional religions.
En conséquence, la liberté de religion ou de conviction ne se limite pas à sa manifestation dans le cadre des religions traditionnelles ou des religions et convictions ayant des caractéristiques institutionnelles ou aux pratiques analogues aux religions traditionnelles.

Was it religion alone, and does religion signify a country?
N'était-ce que la religion et la religion est-elle un pays?

Religion: Religion is separate from the State, and all religions are equal before the law.
Religion: La religion est séparée de l'État et toutes les religions sont égales devant la loi.

a) The Catholic religion is the official State religion;
a) La religion catholique est religion d'État;

Religion (traditional religion) Christianity (96%)
Religion (religion traditionnelle) christianisme (96 %)

The apostolic Roman Catholic religion is the religion of the State.
La religion catholique, apostolique et romaine est la religion d'Etat.

15. The main religion in the country is the Christian religion.
15. La religion chrétienne est la religion principale du pays.

- The Catholic religion.
- La religion catholique.

Religion's bullshit!
Connerie de religion!

- Today's religion.
- La religion d'aujourd'hui.

And, next to religion, tolerance of religion.
Et, après la religion, la tolérance à la religion.

On True Religion
"La vraie religion"

Family and religion.
Famille et religion.

Religion is fantastic.
J'adore la religion.

culte noun

(h) Is a minister of religion;
Les ministres d'un culte religieux;

Freedom of conscience and religion;
Liberté de conscience et de culte;

RESPECT FOR FREEDOM OF RELIGION
Respect de la liberté du culte

Ministers of religion.
Ministres du culte religieux.

5. Freedom of religion
5. Liberté de culte

Freedom of religion is guaranteed.
La liberté de culte est garantie.

Freedom of religion
Liberté de culte;

Cult, religion, whatever.
Culte, religion, peu importe.

"I will set up a religion, the Psychotic Bastard religion."
"Une nouvelle religion, le Culte du Connard Psychotique."

They became a secret religion.
C'est devenu un culte secret.

Is it a legitimate religion?
C'est un culte autorisé ?

The land is sacred in our religion.
Ce terrain est sacré dans notre culte.

And you think this religion still exists?
Vous croyez que ce culte existe encore ?

Santeria is a peaceful religion.
Notre culte est pacifique.

And neither has religion.
Ni le culte.

confession noun

Coverage by religion
Couverture vaccinale en fonction de la confession religieuse

No religion shall enjoy official status.
Aucune confession n'aura un caractère officiel.

No religion/atheist/agnostic
Sans confession/athées/agnostiques

55. The right of the child to freedom of religion is also established in the Act on the Freedom of Religion and the Position of Churches and Religious Communities.
55. Le droit de l'enfant à la liberté de confession est aussi reconnu dans la loi sur la liberté de confession et le statut des églises et communautés religieuses.

Whatever possessed you? You know his religion.
vous connaissez sa confession.

What religion are you?
Quelle est ta confession ?

And we're different religions.
- On est de confessions différentes. - On peut faire ce qu'on veut.

What religion is he?
Quelle est sa confession ?

Uh, that is, do you follow the Hebrew religion yourself? Or do you just want to make sure?
Êtes-vous de confession juive ou voulez-vous une garantie ?

On your papers there's a box marked "religion."
Est-ce que dans tes papiers, dans la rubrique "confession", on a marqué :

In other areas, there are other chaplains of various denominations and religions.
Il y a des aumôniers de toutes confessions ailleurs.

No, some are. Some are of other denominations like your religions.
Certains le sont, d'autres sont d'autres confessions comme chez vous.