Translation for "relieving pressure" to french

Relieving pressure

• soulager la pression

Translation examples

soulager la pression

To relieve pressure, the Organization is strengthening collaboration with other United Nations system organizations such as UNDP/IAPSO, UNOPS, and others. However, that cannot fully address the resource requirements for the procurement operation, which has evolved into a complex operation requiring strategic focus.
Pour soulager la pression qui s'exerce sur le Service, l'Organisation renforce actuellement sa collaboration avec d'autres organismes du système des Nations Unies tels que le Bureau des services d'achats interorganisations du PNUD, le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets, etc. Cependant, cela ne saurait suffire pour répondre à l'ensemble des besoins du Service des achats en matière de ressources : son fonctionnement est devenu complexe, aussi des priorités stratégiques doivent-elles être définies.

Thus planted forests may relieve pressures on natural forests with the rights and livelihoods of local peoples being protected.
Les forêts plantées pourraient ainsi soulager la pression exercée sur les forêts naturelles, les droits et les moyens d'existence des populations locales étant protégés.

To relieve pressure on the countries hosting Syrian refugees, an additional 30,000 resettlement places were allocated in 2014 for the most vulnerable, and the aim is to resettle an additional 100,000 by the end of 2016.
Pour soulager la pression s'exerçant sur les pays qui accueillent des réfugiés syriens, 30 000 places de réinstallation supplémentaires ont été allouées en 2014 aux plus vulnérables, l'objectif étant d'en réinstaller 100 000 de plus d'ici à la fin de 2016.

745. As part of this ongoing commitment to improve access to health care in remote and rural areas, the province announced new initiatives to relieve pressures on health care services in British Columbia's hard to serve areas.
Dans le cadre de cet engagement soutenu à améliorer l'accès aux services dans les zones rurales et éloignées, la province a annoncé de nouvelles initiatives pour soulager la pression qui s'exerce sur les services de santé dans les régions de la Colombie britannique qui sont difficiles à desservir.