Translation for "withstand pressures" to french

Withstand pressures

• résister aux pressions
• résister à des pressions

Translation examples

résister aux pressions

Joins and closures shall withstand pressures and impacts liable to occur under normal conditions of carriage.
Les joints et fermetures doivent résister aux pressions et aux chocs que le sac peut subir dans les conditions normales de transport.

Joins and closures of the liner shall withstand pressures and impacts liable to occur under normal conditions of handling and transport.
Les joints et fermetures de la doublure doivent pouvoir résister aux pressions et chocs pouvant être subis dans les conditions normales de manutention et de transport.

résister à des pressions

The Special Committee was informed that 26 per cent of Gaza's children exhibited serious difficulties concentrating; 23 per cent of Gaza's children suffered from bedwetting; the incidence of children suffering from epilepsy was rising; and a general inability to withstand pressure was increasingly common.
D'après les informations reçues par le Comité, 26 % des enfants de Gaza ont de graves difficultés à se concentrer; 23 % souffrent d'énurésie; l'incidence des cas d'épilepsie est en augmentation et l'incapacité générale à résister à la pression est de plus en plus répandue.

It is necessary to point out that the ability of lighters and lighter refills to withstand pressure is the main indicator in measuring their safe performance.
Il faut souligner que la capacité des briquets et recharges pour briquets de résister à la pression est le principal critère dans la mesure de leur sécurité d'emploi.

(v) Each receptacle shall be able to withstand pressure of 20 bar without leakage when the pressure relief device is deactivated.
v) Chaque récipient doit être capable, lorsque le dispositif de surpression est désactivé, de résister à une pression de 20 bar sans fuite.

(c) Each cartridge shall be able to withstand pressure of 20 bar without leakage; and
c) Chaque cartouche doit être capable de résister à une pression de 20 bars sans fuite; et

(b) Each cartridge shall be able to withstand pressure equal to twice the pressure generated at 55° C, with deformation no greater than 0.1%;
b) Chaque cartouche doit être capable de résister à une pression équivalente à deux fois la pression générée par une température de 55°c sans déformation supérieure à 0,1%;