Translation for "release prisoners" to french

Release prisoners

• libérer les prisonniers
• libération de prisonniers

Translation examples

libérer les prisonniers

In particular, they agreed that failure to release prisoners was a serious case of non-compliance.
En particulier, ils sont convenus que le fait de ne pas libérer les prisonniers constituait un cas grave de non-respect.

What is required of Israel is a bold step, of the kind taken by other transitional societies, which have released prisoners in order to further peace.
Israël doit maintenant prendre des mesures courageuses, à l'instar d'autres sociétés en transition qui ont libéré des prisonniers pour favoriser la paix.

Moreover, Israel should respect previous agreements and release prisoners detained before the Oslo Accords.
En outre, Israël devrait respecter les accords précédents et libérer les prisonniers détenus avant les accords d'Oslo.

101.14. Release prisoners of conscience and those arbitrarily detained, and immediately stop intimidation, persecutions and arbitrary arrests (Uruguay);
101.14 Libérer les prisonniers de conscience et les personnes détenues arbitrairement, et cesser immédiatement les actes d'intimidation, les persécutions et les arrestations arbitraires (Uruguay);

Under Irish law there is no right to released and no obligation on the State party's Government to release prisoners.
En vertu de la loi irlandaise, il n'existe aucun droit à la libération et le Gouvernement n'a aucunement l'obligation de libérer des prisonniers.

It has authority under the Parole Act 2002 to release prisoners in certain circumstances.
En vertu de la loi intitulée Parole Act de 2002 (loi de 2002 sur la libération conditionnelle), il est habilité à libérer des prisonniers sous certaines conditions.

Both parties subsequently released prisoners as gestures of goodwill.
Les deux parties ont ensuite libéré des prisonniers en signe de bonne volonté.

The power to release prisoners was a "quintessentially executive function and a discretionary one."
Le pouvoir de libérer les prisonniers était <<par essence une prérogative de l'Exécutif et avait un caractère discrétionnaire>>.

It urged all sides to the conflict to release prisoners and deal with the question of missing persons.
Elle demande instamment à toutes les parties au conflit de libérer les prisonniers et de régler la question des personnes disparues.

libération de prisonniers

This underlines the necessity and urgency of intensifying, without any discrimination, the policy of releasing prisoners initiated by President Habibie.
D'où la nécessité et l'urgence qu'il y a à accélérer le processus de libération des prisonniers, sans discrimination, amorcé par le Président Habibie.

As regards the conduct of the State party in releasing prisoners under the 1998 Act, it is submitted that "an analysis of statistics and other material does not assist the authors."
En ce qui concerne la conduite tenue par l'État partie lors de la libération de prisonniers en vertu de la loi de 1998, l'État partie indique que <<l'analyse des statistiques et autres documents n'est pas favorable aux auteurs>>.