Translation for "relating to issues" to french

Relating to issues

• concernant les problèmes
• relatives aux questions

Translation examples

concernant les problèmes

11A The amount requested ($37,400) would provide for consultative and fact-finding missions to selected countries relating to issues in the implementation of agreements emerging from multilateral trade negotiations; and participation in international meetings on the most critical international trade issues.
11A.59 Les ressources prévues (37 400 dollars) permettraient d'envoyer des missions consultatives et d'enquête dans certains pays concernant les problèmes rencontrés dans l'application des accords issus des négociations commerciales multilatérales; et de financer la participation à des réunions internationales sur les problèmes les plus critiques du commerce international.

relatives aux questions

Possible elements of a text relating to issues outlined in document FCCC/KP/AWG/2008/8, paragraph 49.
Éléments éventuels d'un texte relatif aux questions énumérées au paragraphe 49 du document FCCC/KP/AWG/2008/8.

13. The Chairperson referred to the ongoing discussions on draft resolutions relating to issues that would be addressed at the forthcoming Conference on Climate Change in Copenhagen.
13. Le Président rappelle les discussions en cours sur les projets de résolution relatifs aux questions qui doivent être abordées à la prochaine Conférence sur les changements climatiques de Copenhague.

Elements of a text relating to issues identified at the resumed sixth session
II. Éléments d'un texte relatif aux questions énumérées

A note on possible elements of a text relating to issues outlined in paragraph 49 of document FCCC/KP/AWG/2008/8.
b) Une note sur les éléments éventuels d'un texte relatif aux questions énumérées au paragraphe 49 du document FCCC/KP/AWG/2008/8.

35. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-eighth session on developments related to issues highlighted in the present resolution;
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixante-huitième session, des faits nouveaux relatifs aux questions mentionnées dans la présente résolution;

39. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-ninth session on developments related to issues highlighted in the present resolution;
39. Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixante-neuvième session, des faits nouveaux relatifs aux questions mises en exergue dans la présente résolution;

31. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-eighth session on developments related to issues highlighted in the present resolution;
31. Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixante-huitième session, des faits nouveaux relatifs aux questions mentionnées dans la présente résolution;

This note discusses the possible elements of a text relating to issues outlined in document FCCC/KP/AWG/2008/8, paragraph 49.
3. Dans la présente note sont examinés les éléments éventuels d'un texte relatif aux questions énumérées au paragraphe 49 du document FCCC/KP/AWG/2008/8.

(h) Providing free assistance, and, at the request of the interested party, asking to see legal or administrative documents relating to issues within its competence;
h) D'assurer une assistante gratuite et, à la demande de la partie intéressée, demander à prendre connaissance des actes de procédure ou administratifs relatifs aux questions relevant de sa compétence;