Translation for "related to question" to french

Related to question

• lié à la question
• relative à la question

Translation examples

lié à la question

The seriousness of explosive-related incidents (question 9)
Gravité des actes liés aux explosifs (question 9)

G. The seriousness of explosive-related incidents (question 9)
G. Gravité des actes liés aux explosifs (question 9)

relative à la question

Decisions on amendments to proposals relating to questions of substance
Décisions sur les amendements à des propositions relatives à des questions de fond

In particular, they include data collection in support of analyses related to questions such as the integration of immigrants in the economy (especially the labour market) and the society as well as economic links between sending and receiving countries.
Elles comportent en particulier le rassemblement de données à l'appui d'analyses relatives à des questions telles que l'intégration des immigrants dans l'économie (notamment le marché du travail) et la société, ou encore les relations économiques entre pays d'origine et pays d'accueil.

Decisions of the Assembly on amendments to proposals relating to questions of substance, and on parts of such proposals put to the vote separately, shall be made by a two-thirds majority of the members of the Assembly present and voting, provided that such majority includes a majority of the members participating in the session.
Les décisions de l'Assemblée sur les amendements à des propositions relatives à des questions de fond et sur les parties de telles propositions mises aux voix par division sont prises à la majorité des deux tiers des membres de l'Assemblée présents et votants, à condition que cette majorité comprenne la majorité des membres participant à la session.

III. Considerations related to question 1
III. Considérations relatives à la question 1

Also, in paragraph 9 of the same report, the Committee recommends the adoption of a draft decision relating to questions deferred to a later date.
De même, au paragraphe 9 du même rapport, la Commission recommande l'adoption d'un projet de décision relatif à des questions dont l'examen est reporté à une date ultérieure.

In relation to question 5, the updated information provided on the legislative developments of April 2008 was useful.
18. Relativement à la question 5, l'actualisation des informations sur les développements législatifs d'avril 2008 s'est révélée utile.