Translation for "related to event" to french

Related to event

• lié à l'événement
• liés à l'événement

Translation examples

lié à l'événement

The Court pointed out that the Tokyo International Military Tribunal, in the proceedings against Generals Toyoda and Matsui in relation to events at Nanking, dealt with both rape and sexual assault.
Il a noté que le Tribunal militaire international de Tokyo, dans le procès des généraux Toyoda et Matsui lié aux événements de Nankin, a retenu les accusations à la fois de viols et de violences sexuelles.

Owing to the two new peacekeeping missions (UNOCI and ONUB), the expansion of MONUC, revisions of mandates in UNAMSIL and the work in relation to events in the Sudan, the majority of the increase in workload is attributable directly to peacekeeping activities.
À la suite de l'établissement des deux nouvelles missions de maintien de la paix (ONUCI et ONUB), de l'expansion de la MONUC, des modifications apportées aux mandats de la MINUSIL et du travail lié aux événements du Soudan, l'augmentation du volume de travail est directement imputable, pour l'essentiel, aux activités de maintien de la paix.

That indictment, which was confirmed in August 1998, brings charges, including that of persecution, related to events in Višegrad from 1992 to 1994 against Bosnian Muslim civilians.
Confirmé en août 1998, cet acte impute à l'accusé, entre autres, des crimes de persécution liés aux événements survenus à Višegrad de 1992 à 1994 dont des civils musulmans de Bosnie ont été les victimes.