Translation for "relate to goals" to french

Relate to goals

• se rapporter aux objectifs
• se rapportent aux objectifs

Translation examples

se rapporter aux objectifs

25. The Working Group considered four options for its future work: (a) to maintain the focus on Millennium Development Goal 8 and criteria for its periodic evaluation with a view to having the task force apply the criteria identified to a number of partnerships, and report back to the Working Group; (b) to consider the broader topic of Goal 8, focusing on other issues covered by Goal 8, as identified but not elaborated on by the task force (e.g. youth employment, landlocked and small island developing States); (c) to focus on the topics identified by the task force as pertinent to Goal 8, but not covered by the targets enumerated therein (e.g. migration, role of the private sector, global governance and regional initiatives); and (d) to decide to select a new topic, not related to Goal 8.
25. Le Groupe de travail a envisagé quatre options pour la poursuite de ses travaux: a) continuer à mettre l'accent sur l'objectif 8 du Millénaire pour le développement et sur les critères d'évaluation périodique pour que l'équipe spéciale applique les critères adoptés à un certain nombre de partenariats et fasse rapport au Groupe de travail; b) examiner l'objectif 8 de manière plus générale, en mettant l'accent sur d'autres questions sur lesquelles cet objectif porte, évoquées mais non développées par l'équipe spéciale (par exemple l'emploi des jeunes, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement); c) mettre l'accent sur les sujets considérés par l'équipe spéciale comme relevant de l'objectif 8 mais non mentionnés spécifiquement dans celuici (par exemple les migrations, le rôle du secteur privé, la gouvernance mondiale et les initiatives régionales); et d) décider de choisir un nouveau sujet sans rapport avec l'objectif 8.

FAWCO has been involved in supporting tree planting and reforestation related to goal 7 on environmental sustainability.
La Fédération a prêté son appui à un projet de reboisement et de plantation d'arbres en rapport avec l'objectif 7 (assurer un environnement durable).

se rapportent aux objectifs

Special attention will be provided to relevant provisions of the Millennium Development Goals, in particular those applicable at local levels and related to Goal 8.
Une attention particulière sera accordée aux dispositions pertinentes des objectifs du Millénaire pour le développement, en particulier celles qui concernent le niveau local et se rapportent à l'objectif 8.