Translation for "related to goal" to french

Related to goal

• lié à l'objectif
• liés à l'objectif

Translation examples

lié à l'objectif

During the reporting period, it initiated a project directly related to Goal 2 funded by UNESCO on bridging the technology gap in the United Republic of Tanzania.
Durant la période considérée, elle a entrepris un projet directement lié à l'Objectif no 2 financé par l'UNESCO sur le rattrapage du retard technologique en République-Unie de Tanzanie.

(c) Requested that a report be prepared regularly for the Commission, beginning with its thirty-seventh session, on the ability of countries to produce individual indicators, not imputations by international agencies, and on how metadata should be presented to accompany Millennium Development Goal Indicators, especially indicators related to Goal 8;
c) A demandé qu'un rapport soit établi régulièrement à son intention, à compter de sa trente-septième session, sur la capacité des pays d'établir des indicateurs individuels, en lieu et place des hypothèses des organismes internationaux, et sur la manière dont les métadonnées devraient être présentées à l'appui des indicateurs se rapportant aux OMD, notamment des indicateurs liés à l'objectif 8;

All development commitments should be urgently fulfilled, especially ODA commitments relating to Goal 8 of the MDGs.
Tous les engagements de développement doivent être exécutés d'urgence, en particulier les engagements d'APD liés à l'Objectif 8 des OMD.

Goal 5 is very closely related to Goal 3, to promote gender equality and empower women, and Goal 1, to eradicate poverty, which particularly affects women and youth.
L'objectif 5 est étroitement lié à l'objectif 3 s'agissant de l'égalité et de l'équité entre les sexes, ainsi qu'à l'objectif 1 de réduction de la pauvreté, qui frappe davantage les femmes et les jeunes.

We also carried out a number of programmes related to Goals 4 and 5, such as those on the vaccination of children and women of child-bearing age and on providing health-care services and supplementary nutrition for pregnant women.
Nous avons également mis en œuvre un certain nombre de programmes liés aux objectifs 4 et 5, portant par exemple sur la vaccination des enfants et des femmes en âge de procréer ou sur la fourniture de services de santé et de compléments nutritionnels aux femmes enceintes.

These were not contained in the 2003 staff work plans and there were no specific timelines, key milestones or performance indicators related to goals or the resources required to achieve them.
On n'en a pas fait état dans le plan de travail du personnel pour 2003, tout comme on n'a pas défini d'échéanciers particuliers, de critères essentiels ou d'indicateurs de succès liés aux objectifs ni déterminé les ressources nécessaires pour les réaliser.

Most of the Society's work globally is related to Goals 1, 7 and 8.
La majeure partie des travaux de la Société à l'échelle mondiale sont liés aux objectifs nos 1, 7 et 8.

The Council began work on a major project with the NCWC Education Fund, which relates to Goal 7.
De concert avec le Fonds pour l'éducation du CNFC, le Conseil s'est lancé dans un énorme projet lié à l'Objectif 7.

6. At the same meeting, the representative of the United States of America proposed to amend paragraph (c) by deleting the words "especially indicators related to Goal 8".
À la même séance, le représentant des États-Unis d'Amérique a proposé de modifier le paragraphe c) en supprimant les mots << notamment des indicateurs liés à l'objectif 8 >>.

The two areas in which UNFPA has provided humanitarian assistance in the past are related to goal 5 (reducing by three quarters the maternal mortality ratio by 2015) and goal 6 (halting and beginning to reverse the spread of HIV/AIDS).
Les deux domaines dans lesquels le FNUAP a apporté une aide humanitaire dans le passé sont liés à l'objectif 5 (Réduire de trois quarts le taux de mortalité maternelle d'ici à 2015) et à l'objectif 6 (Avoir stoppé la propagation du VIH/sida et commencé à inverser la tendance actuelle).