Translation for "related goals" to french

Related goals

• objectifs connexes

Translation examples

objectifs connexes

4. The Council emphasized the importance of a comprehensive approach that included the four elements of the mandate with a view to, among other things, restoring the rule of law and attaining other closely related goals.
Le Conseil a souligné l'importance d'une approche globale embrassant les quatre éléments du mandat, en vue notamment de restaurer l'état de droit et d'atteindre d'autres objectifs connexes étroitement liés.

The eradication of poverty can therefore make a significant contribution to the realization of other related goals and the reverse is also true.
L'élimination de la pauvreté peut donc contribuer de manière considérable à la réalisation d'autres objectifs connexes, et vice versa.

The Summit goal was established on the hypothesis that synergy generated by achieving a number of related goals would prevent these unnecessary deaths and enable a reduction in U5MR by one third or more.
L'objectif du Sommet a été fixé à partir de l'hypothèse que la réalisation d'objectifs connexes permettrait d'éviter une telle catastrophe et de réduire d'un tiers ou davantage la mortalité des moins de 5 ans.

And it hampered progress in related goals addressing poverty eradication, gender equality, maternal health, child mortality, education and HIV/AIDS.
Cela a également entravé la réalisation des objectifs connexes concernant la réduction de la pauvreté, l'égalité des sexes, la santé maternelle, la mortalité des enfants de moins de 5 ans, l'enseignement et le VIH/sida.

This effort should be linked to identifiable progress in areas such as economic diversification, disaster reduction and related goals that go beyond the replacement of lost assets.
Cet effort devrait être lié à des progrès pouvant être identifiés dans des domaines tels que la diversification économique, la réduction des effets des catastrophes et des objectifs connexes qui vont au-delà du remplacement des biens perdus.

The validity of that goal and other, related goals of the Vienna Programme of Action was reaffirmed by the General Assembly in its resolution 44/14 A of 26 October 1989.
La validité de cet objectif et des autres objectifs connexes du Programme d'action de Vienne a été réaffirmée par l'Assemblée générale dans sa résolution 44/14 A du 26 octobre 1989.

2. Recognizes efforts made by the United Nations system to accelerate progress towards the achievement of Millennium Development Goal 2 and Education for All and related goals, and encourages further efforts in that regard;
2. Salue les efforts déployés par les entités du système des Nations Unies pour accélérer la réalisation du deuxième objectif du Millénaire pour le développement, de celui de l'Éducation pour tous et des objectifs connexes, et les encourage à poursuivre dans cette voie ;

A related goal is, or should be, providing creditors access to information to allow them to participate and protect their interests in a proceeding.
Un objectif connexe est ou devrait être de leur donner l'accès aux informations leur permettant de participer à une procédure et d'y protéger leurs intérêts.

The evaluations also fulfil a related goal of capturing best practices identified that can be used to fine-tune the Integrated Disarmament, Demobilization and Reintegration Standards.
Ces évaluations répondraient aussi à l'objectif connexe consistant à recenser les pratiques optimales qui peuvent être utilisées pour affiner les normes intégrées.

Mongolia's MDG 9 actions have related goals, including ensuring respect for human rights, democratic governance and zero tolerance for corruption.
Les mesures prises par la Mongolie au titre du neuvième OMD poursuivent des objectifs connexes, comme le respect des droits de l'homme, la gouvernance démocratique et la tolérance zéro à l'égard de la corruption.