Translation for "regeneration capacity" to french

Regeneration capacity

• capacité de régénération
• la capacité de régénération

Translation examples

capacité de régénération

(c) Option 2: "Sustainable forest management" means the stewardship and use of forests and forest lands in a way, and at a rate, that maintains their biodiversity, productivity, regeneration capacity, vitality and their potential to fulfil, now and in the future, relevant ecological and social functions, at local, national and global levels, and that does not cause damage to other ecosystems;
c) Variante 2 : On entend par << gestion durable des forêts >> l'aménagement et l'utilisation des forêts et des terres forestières selon des méthodes et un rythme qui permettent de maintenir leur biodiversité, leur productivité, leur capacité de régénération, leur vitalité et leur capacité de remplir, dans le présent comme dans l'avenir, les fonctions écologiques et sociales qui leur sont propres, aux niveaux local, national et mondial, sans causer de dommage aux autres écosystèmes;

ANGOC was commissioned as the implementing agency of the people-centered sustainable development subprogramme of FARM, to focus on: (a) assisting local non-governmental organizations and community organizations to protect the regeneration capacity of the agriculture base, and (b) linking field-level action with policy level interventions.
La Coalition a été nommée agent d'exécution du sous-programme de développement durable axé sur l'individu, et a été chargée : a) d'aider les organisations non gouvernementales et associations locales à préserver la capacité de régénération des sols cultivés, et b) d'établir un lien entre l'action sur le terrain et les interventions des pouvoirs publics.

Background Sustainable forest management (SFM) means the stewardship and use of forests and forest lands in a way, and in a rate, that maintains their biodiversity, productivity, regeneration capacity, vitality and their potential to fulfil, now and in the future, relevant ecological, economic and social functions, at a local, national, and global levels, and that does not cause damage to other ecosystems.
La gestion durable des forêts (GDF) signifie la gérance et l'utilisation des forêts et des terrains boisés d'une manière et à une intensité telles qu'elles maintiennent leur diversité biologique, leur productivité, leur capacité de régénération, leur vitalité et leur capacité à satisfaire, actuellement et pour le futur, les fonctions écologiques, économiques et sociales pertinentes, aux niveaux local, national et mondial; et qu'elles ne causent pas de préjudices à d'autres écosystèmes.

12. The Global Forest Resources Assessment 2005 identifies two processes leading to the reduction in forest cover: (a) deforestation in which forests are cleared by people and converted to other uses such as agriculture, mining or infrastructure; and (b) natural disasters affecting the regeneration capacity of a forest combined with no efforts at reforestation.
L'Évaluation des ressources forestières mondiales 2005 a constaté que deux phénomènes entraînaient la réduction du couvert forestier : a) la déforestation, dans laquelle les forêts sont abattues par l'homme et employées à d'autres fins comme l'agriculture, l'exploitation minière ou l'infrastructure; b) les catastrophes naturelles, qui compromettent la capacité de régénération des forêts, conjuguées à l'absence de reforestation.

"Sustainable management means the stewardship and use of forests and forest lands in such a way and at such a rate that maintains their biodiversity, productivity, regeneration capacity, vitality and their potential to fulfil, now and in the future, relevant ecological, economic and social functions at local, national and global levels and that does not cause damage to other ecosystems."
"L'aménagement durable désigne une intendance et une utilisation des forêts et des terres forestières, dont les modalités et le rythme permettent de maintenir, sans endommager d'autres écosystèmes, la diversité biologique, la productivité, la capacité de régénération et la vitalité des forêts ainsi que leur capacité actuelle et à venir de remplir des fonctions écologiques, économiques et sociales aux niveaux local, national et mondial."

The use of renewable resources - land, forest, fresh water, coastal areas, fisheries and urban air - is beyond their natural regeneration capacity and is therefore unsustainable.
Les ressources renouvelables — terres, forêts, eau douce, zones côtières, pêcheries et air urbain — sont sollicitées au-delà de leurs capacités de régénération, ce qui n'est manifestement pas viable à long terme.

In some instances, the natural regeneration capacity of the land has been exceeded.
Dans certaines régions, la capacité de régénération naturelle des terres a même été dépassée.

In our blindness, we have undermined the amazing abilities, the abundant nutrients and energy given us by Mother Earth to sustain both the Earth, in her regenerating capacity, as well as our human existence.
Dans notre aveuglement, nous avons affaibli les capacités extraordinaires de la Terre nourricière, notamment sa capacité de régénération, grâce à laquelle elle fournit en abondance les nutriments et l'énergie indispensables pour subvenir durablement à nos besoins ainsi qu'à ceux de la nature.

5. REAFFIRMING that sustainable forest management means the stewardship and use of forests and forest lands in a way, and at a rate, that maintains their biodiversity, productivity, regeneration capacity, vitality and their potential to fulfil, now and in the future, relevant ecological, economic and social functions, at local, national, and global levels, and that does not cause damage to other ecosystems;
5. Réaffirmant que la gestion forestière durable implique d'entretenir et d'exploiter les forêts et les terrains forestiers selon des méthodes et à un rythme qui en préservent la biodiversité, la productivité, la capacité de régénération, la vitalité et la capacité à exercer, tant aujourd'hui qu'à l'avenir, des fonctions écologiques, économiques et sociales pertinentes aux niveaux local, national et mondial sans que cela cause de dommages à d'autres écosystèmes;

Sustainable forest management (SFM) entails the stewardship and use of forests and forest lands in a way, and at a rate, that maintains their biodiversity, productivity, regeneration capacity, vitality and their potential to fulfil, now and in the future, relevant ecological, economic and social functions, at local, national and global levels, and that does not cause damage to other ecosystems.
La gestion durable des forêts (GDF) implique l'aménagement et l'utilisation des forêts et des terres boisées d'une manière et à une intensité telle qu'elles maintiennent leur diversité biologique, leur productivité, leur capacité de régénération, leur vitalité et leur capacité de satisfaire, actuellement et à l'avenir, les fonctions écologiques, économiques et sociales aux niveaux local, national et mondial, et qu'elles ne causent aucun préjudice à d'autres écosystèmes.