Translation for "refugee claim" to french

Refugee claim

• demande d'asile
• la demande d'asile

Translation examples

demande d'asile

As a result, gender-related refugee claims are now increasingly being recognized.
C'est pourquoi les demandes d'asile sexospécifiques sont de plus en plus prises en compte.

3. Interpretative framework for refugee claims based on religion
3. Cadre d'analyse des demandes d'asile fondées sur la religion

Many of these persons may in fact have valid refugee claims.
Il se peut que les demandes d'asile d'un grand nombre de ces personnes soient valables.

A foreign national may make a refugee claim and deportation will not be enforced until the claim is resolved.
Si l'étranger présente une demande d'asile, l'arrêté d'expulsion ne sera pas exécuté tant que la demande n'aura pas été examinée.

The legal framework for refugee claims based on religion also touched on the question what the terms "religion" and "belief" encompassed.
Le cade juridique des demandes d'asile fondées sur la religion s'étend aussi à la définition des termes ``religion'' et ``conviction''

However, most States have improved their cooperation with UNHCR with respect to the processing of refugee claims.
La plupart ont toutefois intensifié leur coopération avec le HCR s'agissant du traitement des demandes d'asile.

On 15 September 2001, he filed a refugee claim in Canada.
Le 15 septembre 2001, il a demandé l'asile au Canada.

Many refugee claims are rejected with no hearing to judge their credibility.
De nombreuses demandes d'asile sont rejetées sans qu'il soit procédé à un examen de leur crédibilité.

The Office of the Deputy Minister of Multilateral Affairs was responsible for processing refugee claims.
Le Bureau du Vice-Ministre des affaires multilatérales est chargé du traitement des demandes d'asile.

- Has he filed his refugee claim?
- A-t-il fait une demande d'asile ?