Translation for "settlement of refugees" to french

Settlement of refugees

• installation de réfugiés
• établissement des réfugiés

Translation examples

installation de réfugiés

His Government could not, in the long term, afford to go on allocating land for the settlement of refugees.
D'autre part, le gouvernement ne peut plus se permettre d'attribuer indéfiniment des terres pour faciliter l'installation des réfugiés.

Other possibilities include the settlement of refugees to areas with greater job opportunities.
D'autres possibilités comprennent l'installation des réfugiés dans des régions où les possibilités d'emploi sont meilleures.

51. Resettlement countries fund costs involved in processing, travel, reception and settlement of refugees accepted for resettlement.
Les pays de réinstallation prennent à leur charge les dépenses liées aux formalités, ainsi que les frais de voyage et les dépenses d’accueil et d’installation des réfugiés acceptés.

The question of the return and settlement of refugees and displaced persons and their social rehabilitation remains crucial.
La question du retour et de l'installation des réfugiés et des personnes déplacées et de leur réintégration sociale reste cruciale.

Although in the past the Government had allocated land for settlement of refugees, it was unable to allocate any additional land.
Dans le passé le Gouvernement tanzanien a distribué des terres pour l'installation des réfugiés mais il n'est plus en mesure de le faire.

The Chinese Government has maintained close communication and cooperation with UNHCR regarding the settlement of refugees from Indochina.
Le Gouvernement chinois a maintenu des liens étroits de communication et de coopération avec le HCR en ce qui concerne l'installation des réfugiés d'Indochine.

Ghana has over the years continued to offer settlement for Refugees mainly from West African countries and other war torn countries.
Depuis des années, le Ghana accepte d'installer des réfugiés provenant surtout des pays de l'Afrique occidentale et d'autres pays déchirés par la guerre.

In addition some State and Territory governments provide services to assist in the settlement of refugees and migrants.
191. En outre, les autorités de certains États et Territoires proposent des services qui facilitent l'installation des réfugiés et des migrants.

(h) Establish safe corridors and locations for the settlement of refugees and the distribution of humanitarian relief materials;
h) Il aménagera des couloirs et des emplacements sécurisés pour l'installation des réfugiés et la distribution des secours humanitaires;

établissement des réfugiés

Canada remains committed to ensuring the successful integration and settlement of refugees.
Le Canada demeure déterminer à assurer la réussite de l'intégration et de l'établissement des réfugiés.

The programme focuses on addressing the needs of the drought-affected population, improving education and health services, return and settlement of refugees and displaced persons, governance, rule of law and budget support.
Le programme vise à satisfaire les besoins des populations touchées par la sécheresse, à améliorer l'éducation et les service de santé et à assurer le retour et l'établissement des réfugiés et des personnes déplacées, la bonne gouvernance, l'état de droit et un appui budgétaire.

(c) Take steps leading to the elimination of cross-border activities deleterious to children in times of armed conflict, such as the cross-border recruitment and abduction of children, the sale of or traffic in children, attacks on camps and settlements of refugees and internally displaced persons, the illicit trade in precious minerals, the illicit trafficking in small arms and light weapons, and other criminal activities;
c) À prendre des mesures pour mettre un terme aux activités transfrontières néfastes pour les enfants en période de conflit armé, telles que le recrutement et l'enlèvement transfrontières d'enfants, la vente ou le trafic d'enfants, les attaques lancées contre les camps ou les établissements de réfugiés ou de déplacés, la contrebande de minéraux précieux, le trafic illicite d'armes légères et autres activités criminelles;