Translation for "reduce in price" to french

Reduce in price

• réduire le prix
• réduire dans le prix

Translation examples

réduire le prix

This step has helped to reduce the price of Nexavar, a cancer drug, by 97 per cent.
Cette étape a permis de réduire le prix du Nexavar, un médicament contre le cancer, de 97 %.

After repeated discussions, the parties reached an agreement to reduce the price because of the issue of YUV output.
Après plusieurs discussions, les parties ont convenu de réduire le prix en raison des sorties YUV.

The second consignment again exhibited excess humidity, and the buyer again reduced the price.
Lors de la deuxième livraison, il avait été constaté à nouveau un excès d'humidité, le vendeur devant à nouveau réduire le prix.

The buyer then may reduce the price in proportion to the reduced value of the goods.
L'acheteur peut réduire le prix proportionnellement à la différence de valeur des marchandises.

The hope was furthermore expressed that UNESCO would find it possible to reduce the price of its publications.
On a en outre exprimé l'espoir que l'UNESCO parviendrait à réduire le prix de ses publications.

Therefore, it argued that, pursuant to article 50 CISG, it was entitled to reduce the price to zero.
Il a donc argué qu'en application de l'article 50 de la CVIM il était fondé à réduire le prix à zéro.

The DTI ordered them to refrain from selling flour at the current prices and to reduce these prices by more than 10 per cent.
Il leur a alors ordonné de réduire leur prix de 10 %.

5. It has been observed that article 50 further requires that the buyer express its intention to reduce the price.
5. L'on a fait observer que l'article 50 exige en outre que l'acheteur manifeste son intention de réduire le prix.

The exporter objected that its right to reduce the price was due to a "course of dealing" previously established with TVO.
L'exportateur, pour sa part, soutenait que son droit de réduire le prix découlait de la pratique qui s'était précédemment établie avec TVO.

réduire dans le prix

A consumer subsidy is a government action that directly reduces the price of a fuel or energy service to consumers.
Les subventions en faveur des consommateurs consistent en mesures qui visent à réduire directement les prix des combustibles ou d'autres services énergétiques.

13. Bangladesh expressed its commitment to food security for all, emphasizing that it had been able to contain the impact of the global food crisis and highlighting its strategy both to reduce food prices further by increasing domestic production and to ensure greater access to agricultural inputs that would improve farmers' productivity and income.
13. Le Bangladesh s'est engagé à garantir la sécurité alimentaire pour tous, en soulignant qu'il avait pu limiter l'impact de la crise alimentaire mondiale et en mettant en vedette sa stratégie consistant à la fois à réduire encore les prix des denrées en augmentant la production nationale et à élargir l'accès aux intrants agricoles pour améliorer la productivité et les revenus des agriculteurs.

We can count on the new bodies created in the framework of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the Rome-based United Nations agencies to reduce food price volatility and its very negative impact on the most vulnerable people.
Nous pouvons compter sur les nouveaux organes créés dans le cadre de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et des institutions de l'ONU basées à Rome pour réduire l'instabilité des prix des denrées alimentaires et ses effets néfastes sur les plus vulnérables.