Translation for "recourse to" to french

Recourse to

• recourir à
• recours à
• le recours à

Translation examples

recourir à

arbitrary expulsion; right to recourse to
protection contre les expulsions arbitraires; droit de recourir

Are they mutually exclusive, i.e. should recourse to the procedures under one article prevent any recourse under the other?
Y a-t-il incompatibilité entre les uns et les autres, et le fait de recourir aux procédures prévues par l'un de ces deux articles devrait-il empêcher de recourir à celles qui sont visées par l'autre article?

The right of recourse to other institutions
Droit de recourir à d'autres institutions

- Increased recourse to public meetings;
- Recourir aux séances publiques plus fréquentes;

Completed by secretariat without recourse to a consultant.
Fournis par le secrétariat sans recourir à un consultant.

Should recourse to the procedures under one article prevent, while it is being pursued, any recourse under the other?
Le fait de recourir aux procédures prévues dans l'un de ces deux articles devrait-il empêcher, pendant que ces procédures sont appliquées, de recourir à celles qui sont visées par l'autre article ?

Completed by secretariat without recourse to consultant.
Activité assurée par le secrétariat sans recourir à un consultant.

To examine the causes of life, we must first have recourse to death.
Pour examiner les causes de la vie, nous devons d'abord recourir à la mort.

To protect it, given the attention our names will draw to it, we'll need recourse to the law.
Pour le protéger, vu l'attention que nos noms lui confèrent, nous aurons besoin de recourir à la loi.

recours à

Right of recourse
Droit de recours

Recourse to courts
Recours aux tribunaux

What Mr Stokes has cleverly done with recourse to upon... is take Rita's usage of the word "tool"... a device that performs manual or mechanical work, and transposed its meaning into the vulgar slang definition of "tool".
Brillamment, M. Stokes a eu recours à l'humour, transformant le sens du mot "outil", - objet pour travail mécanique- en son sens grivois et vulgaire,

"So we had recourse to multiple printing with variations."
"Nous avons donc eu recours à des expositions multiples."

I've got no recourse to troops.
Aucun recours à des troupes.

Or do I have recourse to the Agency?
Ou devrai-je avoir recours à l'agence?

Well, given your extremely limited technical skills, little or no recourse to lab analytics, which rules out DNA or dental testing, and given your aforementioned time pressure, it is quite difficult to come up with a...
Étant donné votre compétence technique extrêmement limitée, peu ou pas de recours à des analyses de laboratoire, ce qui exclut l'ADN ou des tests dentaires, et étant donné le délai serré mentionné ci dessus, c'est assez difficile de venir avec un...

Gilbert will recourse to me, I gave him leave to arrest this priest.
Gilbert voulait avoir recours à moi, je lui ai donné licence d'arrêter ce prêtre.