Translation for "le recours à" to english

Le recours à

• the use of
• recourse to
• the use

Translation examples

the use of

a) Interdiction du recours ou de la menace de recours aux armes nucléaires;
(a) Prohibition of the use or threat of use of nuclear weapons;

<< Recours à la force >>
"Use of force"

Recours à des intermédiaires
Use of brokers

Recours à des consultants
Use of consultants

Recours aux fouilles;
use of searches

La Charte des Nations Unies interdit le recours et la menace du recours à la force.
The Charter of the United Nations has prohibited the use of force and threat of use of force.

Par le recours, et/ou la menace du recours immédiat à la force ou la violence
By use, and/or threatened use of immediate force or violence

Cette possession des lieux implique I'expulsion immédiate, le recours à la force publique,
This take over implies an immediate eviction, with the use of public force,

La profondeur et le siège de la lésion, le recours à l'anesthésie générale... la possibilité de lésion nerveuse, d'arrêt cardiaque... Quoique faibles, les risques sont réels.
The depth and location of the wound, the use of general anesthesia... the potential for nerve damage, cardiac arrest, however small... the risks are real.

Un civil pointant une arme n'est plus un civil, et le recours à une frappe mortelle est autorisé pour sauver des vies.
Under the rules of engagement, a civilian pointing a weapon... is no longer a civilian, and the use of deadly force is authorized... in order to save lives.

"Limiter le recours à l'isolement."
You want restrictions on the use of the SHU.

D'après le porte-parole, le recours à la force nucléaire n'est pas exclu.
You heard the spokesman say... that the White House has not ruled out the use of nuclear force.

Le recours à la force nucléaire a été autorisé.
The use of nuclear weapons has been authorised.

- Monsieur le Président, dans le passé, vous avez toujours mis le recours à la force hors de la table.
- Mr. President, in the past, you've always taken the use of force off the table.

Le Président des États-Unis, William B. McKinley, autorise le recours à des détectives privés pour réprimer la grève. Ils sont allés sur place et les ont muselés.
So the President of the United States, William B. McKinley, authorizes the use of private detectives to break the strike and they went out there and shot 'em down!

recourse to

Recours aux tribunaux
Recourse to courts