Translation for "recommenda" to french

Recommenda

verb

• recommander
• conseiller
• confier

Translation examples

recommander verb

Committee of Experts on Application of Conventions and Recommenda- tions; ILO Conf. Committee (up to half day)
Commission d'experts pour l'application des conventions et des recommandations; Comité de la Conférence de l'OIT (jusqu'à une demi-journée)

Accord-ingly, the Assembly further decided, also on the recommenda-tion of the Secretary-General, that if, in the first ballot, fewer than the required number of candidates obtained an absolute majority, subsequent balloting would be unrestricted and that if more than the required number of candidates obtained the absolute majority of votes in the first ballot, a second ballot would be would be held on all candidates and balloting would continue until the required number of candidates, and no more, obtained an absolute majority.
En conséquence, l'Assem-blée décide en outre, également sur la recommandation du Se-crétaire général, que si le nombre de candidats ayant obtenu la majorité absolue des voix au premier tour de scrutin est inférieur au nombre requis, les scrutins seront libres après le premier tour, et si le nombre de candidats ayant obtenu la majorité absolue des voix au premier tour de scrutin est supérieur au nombre requis, tous les candidats seront mis en lice, et il sera procédé à un deuxième tour de scrutin, et ainsi de suite jusqu'à ce que seul le nombre requis de candidats ait obtenu la majorité absolue.

Progress report on the implementation of the recommenda- tions contained in the report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable develop- ment in Africa (S/1999/1008)
Rapport d’étape du Secrétaire général sur l’application des recommandations figurant dans le rapport sur les causes des conflits et la promotion d’une paix et d’un développement durables en Afrique (S/1999/1008)

IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDA-TIONS OF THE EXTERNAL AUDITOR (continued) (IDB.30/8)
SUITE DONNÉE AUX RECOMMANDATIONS DU COMMISSAIRE AUX COMPTES (suite) (IDB.30/8)

15. Calls upon the Secretary-General to provide technical assistance in juvenile justice, in particular where States parties request assistance pursuant to recommenda-tions of the Committee on the Rights of the Child, and to consider the provision of technical assistance in juvenile justice as a matter of high priority;
15. Prie le Secrétaire général de fournir une assistance technique en matière de justice pour mineurs, en particulier lorsque les États parties demandent une telle assistance comme suite aux recommandations du Comité des droits de l’enfant et d’accorder un rang de priorité élevé à cette activité;

How did the language of model provision 40, paragraph 1 (c), square with legislative recommenda-tion 58?
Comment le libellé de l'alinéa c) du paragraphe 1 de la disposition type 40 peut-il être compatible avec la recommandation n° 58 ?

conseiller verb

The General Assembly decided to endorse the recommenda-tion of the Secretary-General, endorsed by the Security Council in its resolution 1126 (1997) of 27 August 1997, that Judges Karibi-Whyte, Odio Benito and Jan, once replaced as members of the International Tribunal for the former Yugoslavia, would finish the Celebici case, which they had already begun before expiry of their terms of office, and took note of the intention of the International Tribunal for the former Yugoslavia to finish the case before November 1998.
L’Assemblée générale décide de faire sienne la recommanda-tion du Secrétaire général, appuyée par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1126 (1997) datée du 27 août 1997, tendant à ce que, après leur remplacement en tant que membres du Tribunal international pour l’ex-Yougoslavie, les juges Karibi-Whyte, Odio Benito et Jan continuent de connaître de l’affaire Celebici, dont ils ont été saisis avant l’expiration de leur mandat, et prend note de l’intention annoncée par le Tribunal international d’ache-ver l’examen de l’affaire avant novembre 1998.