Translation for "recommend" to french

Recommend

verb

• recommander
• conseiller
• confier

Translation examples

recommander verb

The recommendations were categorized into general recommendations on organizations and capacity-building and recommendations on financing.
Ces recommandations ont été subdivisées en recommandations générales sur l'organisation et le renforcement des capacités et recommandations sur le financement.

To this end, the report recommends (recommendation 8):
À cet effet, le Bureau recommande (recommandation 8) :

The Committee recommends approval of the Board's recommendation.
Le Comité consultatif recommande que cette recommandation soit adoptée.

This recommendation replaces the Board's previous recommendation.
Cette recommandation remplace la recommandation précédente du Comité.

Recommended action: No further action recommended.
Mesure recommandée: Pas d'autre mesure recommandée.

135. Recommendation: The JISC recommends that the CMP:
135. Recommandation: Le Comité recommande que la CMP:

Recommended by Garramuño,
Recommandée par Garramuño,

Recommended for children.
Recommandé aux enfants.

- Recommend engaging abort.
- Recommandation d'annulation.

Excuse me, recommend or not recommend?
Excusez-moi, recommandée ou pas recommandée ?

conseiller verb

26. It is recommended that:
Il est conseillé de :

38. It is recommended that:
Il est conseillé :

Canifage is recommended.
Le canifage est conseillé.

Highly recommend it.
Je la conseille vivement.

Varick recommended him.
Varick l'a conseillé.

Anywhere you'd recommend?
Pouvez-vous me conseiller?

confier verb

The recommendation that the Sixth Committee review the problem was a good one.
L'idée de confier l'étude de la question à la Sixième Commission était bonne.

- And for this, I recommend my fiancee to you.
Je me permets donc de vous confier ma fiancée.

Do you mean to recommend me to 'a good man's love'?
Tu veux me confier à "l'amour d'un brave homme" ?

But why did you have to recommend me to the Marshal?
Qu'est-ce qui t'a pris de me confier au maréchal ?

Captain Ramsey's request for early retirement from active duty. And based, in no small part, on Captain Ramsey's recommendation that Lieutenant Commander Hunter be given his next command at the earliest possible convenience.
la demande de retraite anticipée du Commandant Ramsey et, en grande partie à la requête du Commandant Ramsey, que le Cdt Hunter se voie confier un autre commandement dès que possible.

For now I recommend Mr. Holm assume Stiller's responsibilities.
Le mieux est de confier à M. Holm les responsabilités de M. Stiller.