Translation for "receive reply" to french

Receive reply

• recevoir une réponse
• recevoir la réponse

Translation examples

recevoir une réponse

The Working Group considered such cooperation essential for it to discharge its duties effectively, noting in this regard the importance of receiving replies from Governments.
Il considère que cette coopération joue un rôle primordial dans l'accomplissement de son mandat et relève, à cet égard, l'importance que revêt le fait de recevoir des réponses des États.

He also contacted the Western Australian Health Minister's Office, and eventually received replies from two of the three hospitals.
Il a également pris contact avec le Cabinet du Ministre de la santé de l'Australie occidentale; il a fini par recevoir des réponses de deux ou trois hôpitaux.

To send the questionnaire (beginning of November, to receive replies by January 2008);
Procéder à l'envoi du questionnaire (début novembre, de façon à recevoir les réponses en janvier 2008);

Furthermore, as in other agencies and organizations, the Federación provides a means for lodging complaints and receiving replies to them.
De plus, dans le cadre de Fédération, comme dans celui d'autres organismes et institutions, il existe des espaces où la population peut déposer des plaintes et y recevoir des réponses.

The African Institute hopes to receive replies to the questionnaire and to publish the report by the end of December 2003;
L'Institut africain espère recevoir des réponses au questionnaire de manière à publier un rapport d'ici à la fin décembre 2003;

Her delegation had earlier raised questions relating to the efficiency review, and had hoped to receive replies from the Under-Secretary-General at a formal meeting.
35. La délégation cubaine a déjà posé des questions au sujet des études d'efficacité et espère recevoir une réponse du Secrétaire général adjoint en séance officielle.

He would therefore appreciate receiving replies to the following questions: What improvements were expected from the proposed system?
La délégation autrichienne souhaiterait donc recevoir des réponses aux questions suivantes : Quelles améliorations attend-t-on du système proposé ?

The Working Group considered such cooperation essential in order for it to discharge its duties effectively, noting in this regard the importance of receiving replies from Governments.
Il a estimé que cette coopération jouait un rôle essentiel dans l'exercice de son mandat et a souligné, à cet égard, l'importance que revêtait le fait de recevoir des réponses des États.

:: Members can identify other network members and expect to receive replies to inquiries from members they do not personally know.
:: Leurs membres peuvent savoir qui y participe et s'attendent à recevoir des réponses de personnes qu'ils ne connaissent pas personnellement.

(d) The decentralization of this national victims institution to enable victims throughout the country to express their grievances and concerns and receive replies suited to their local sociocultural context; and
d) La déconcentration de cette institution nationale des victimes en vue de permettre aux victimes sur l'ensemble du territoire national de faire valoir leurs doléances et leurs préoccupations et de recevoir des réponses adaptées aux situations socioculturelles locales;