Translation for "rebels" to french

Rebels

noun

• rebelle
• rébellion
• révolté
• dissident

Translation examples

rebelle noun

Armed rebels
Rebelles armés

Cooperation of the rebels
Coopération des rebelles

On the rebels side
Du côté des rebelles

Chadian rebels
Rebelles tchadiens

Rebel activities
Activités des rebelles

Rebel action
Actions des rebelles

The rebel angel.
- L'ange rebelle.

Rebel was indeed a rebel.
Rebel était une rebelle.

You're Rebel?
C'est toi, Rebelle ?

The rebel army.
L'armée rebelle.

Rebel, rebel, you've torn your dress.
"Rebelle rebelle, tu as déchiré ta robe."

The rebel emperor.
L'empereur rebelle.

I'm Rebel.
Je suis Rebelle.

rébellion noun

I thus took up direct dialogue with the rebels.
J'ai donc engagé le dialogue direct avec la rébellion.

As for the rebels, only one movement, the FNL, was represented by its leader.
Quant à la rébellion, seul un mouvement, le FNL, était représenté par son chef.

6. Order relating to the reintegration of soldiers who deserted or rebelled.
6. Arrêté de réintégration des soldats déserteurs ou en rébellion

3.4 Impact of the Rebel War
Incidence de la guerre de rébellion

It is headed by the former rebel leader, Mr. Guillaume Soro.
Il est dirigé par le chef de l'ex-rébellion, M. Guillaume Soro.

Minors who had fought alongside the rebels had been entrusted to UNICEF.
Les mineurs qui s'étaient engagés dans la rébellion ont été confiés à l'UNICEF.

These agents were posted or found there by the rebels.
Ces agents ont été mis en place ou trouvés par les rébellions.

- The return of some rebel leaders to Bujumbura;
- Le retour à Bujumbura de certains dirigeants de la rébellion;

And you are rebelling.
Tu es en rébellion.

Stop rebelling for God's sake.
- Arrête ta rébellion.

Would you like to rebel?
- Vous voudriez une rébellion ?

You rebelled against Pops, huh?
La rébellion contre le père, hein ?

We kill the rebels, we kill the rebellion.
Nous materons la rébellion !

Part of growing up is rebelling.
La rébellion fait partie de la puberté.

Rebels have stripped the northern borders.
La rébellion dégarnit le front nord.

Assume the satanic identity to rebel.
Ils assimilent le satanisme à la rébellion.

How can you imply an intent to rebel?
Comment pouvez-vous parler de rébellion ?

You, a monk, joining the rebels!
Toi, un bouddhiste, tu fomentes une rébellion ?

révolté noun

The population perceived this as impunity and rebelled.
Ceci a été perçu comme de l'impunité par la population, qui s'est révoltée.

Are you going to rebel?
Allez-vous vous révolter ?

My subconscious had rebelled.
Mon subconscient s'était révolté.

We're just rebels.
On est des révoltés.

Using our imagination, rebelling?
l'imagination et la révolte?

They'll rebel.
II y aura une revolte.

So you want a rebel.
Vous voulez vous révolter?

And you rebelled.
Et tu t'es révolté.

dissident noun

In Bukavu, rebel troops led by Colonel Mutebutsi were responsible for at least 13 summary executions, 15 rapes, looting and other atrocities against the civilian population.
À Bukavu, les forces dissidentes commandées par le colonel Mutebutsi sont responsables d'au moins 13 exécutions sommaires, 15 cas de viol, pillages et autres exactions contre la population civile.

"To the USS Alabama. "Rebel-controlled missiles being fueled.
"Missiles dissidents en ravitaillement."

They just want to warn rebel members of the party
Il voulait juste avertir les membres dissidents du Parti

Russian rebels have threatened to launch against our country and are fueling right now.
Les dissidents ont menacé les USA d'une attaque nucléaire.