Translation for "dissident" to english

Dissident

noun

• dissident
• dissenter
• maverick
• rebel
• nonconformist

Translation examples

dissident noun

C. Dissidents religieux
C. Religious dissidents

v) Groupes dissidents guinéens
Guinean dissident groups

Avoir des liens avec des dissidents ou, même, être dissident n'est pas une infraction.
To maintain contact or links with dissidents, or even to be a dissident, is not an offence.

CONTESTATAIRES ET DES DISSIDENTS RELIGIEUX
religious and political dissidents

Les dissidents continuent d'être victimes d'arrestations.
Dissidents continued to be arrested.

Ce sont des mercenaires, non des dissidents.
They were mercenaries, not dissidents.

B. Dissidents religieux
B. Religious dissidents

B. Traitement des dissidents chiites
B. Treatment of Shia dissidents

Et c'était des dissidents.
And they were dissidents.

Tu n'es pas dissident.
You're not a dissident.

Il n'était pas un dissident.
He was no dissident.

Un dissident contre Rome ?
One dissident against Rome?

Des dissidents nord-coréens ?
North Korean dissidents?

Vous parliez de dissidents.
You said dissidents.

Mario n'est pas un dissident.
Mario isn't a dissident.

- Vous êtes un dissident ?
You're a dissident?

Mais en tant que dissidents...
But they are dissidents.

Un dissident, un ivrogne...
A dissident, drunken fellow.

dissent adjective

Opinion dissidente : << ...
Dissenting opinion: "...

a) Pourquoi cette opinion dissidente?
(a) Reasons for dissent

Opinion individuelle (en partie dissidente)
(dissenting in part)

Ses dissidents sont rŽduits au silence, non acclamŽs.
Its dissenters are silenced, not praised.

Il envoie les dissidents aux camps.
He's sending dissenters to concentration camps

Il y aura quelques dissidents au début.
There will be some dissenters at first.

Un donneur ou un dissident?
- A donor or a dissenter?

Les dissidents doivent être arrêtés.
This dissent must stop.

Bien qu'il n'y ait plus beaucoup de dissidents maintenant.
Not that there's much dissent anymore.

Qui sont ces dissidents ?
Who are these dissenters?

et toute personne dissidente doit être écrasée.
and anybody who's a dissenter should be squashed.

Dissident au sein des rangs...
Dissent among the ranks...

- il a parfois été appelé " Le grand dissident"._BAR_
- and is sometimes called "The Great Dissenter"

maverick noun

Vous êtes Vénitien. Vous êtes un étranger ici, un dissident.
You're a Venetian, you're an outsider here, you're a maverick.

Il savait que le Major n'approuvait pas ses manières dissidentes.
Hunt knew the Major did not approve of his maverick ways.

Nous aimons penser être indépendants, solitaires, dissidents... que tout ce dont nous avons besoin dans notre travail est un bloc, un scalpel, et un corps de bonne volonté.
We like to think we're independent, loners, mavericks... that all we need to do our jobs is an O.R, a scalpel and a willing body.

Quels dissidents vous faites.
Such mavericks, you two.

Un dissident, si tu veux.
A maverick, if you will.

rebel noun

À Bukavu, les forces dissidentes commandées par le colonel Mutebutsi sont responsables d'au moins 13 exécutions sommaires, 15 cas de viol, pillages et autres exactions contre la population civile.
In Bukavu, rebel troops led by Colonel Mutebutsi were responsible for at least 13 summary executions, 15 rapes, looting and other atrocities against the civilian population.

Dans une décision qui, de l'avis général, semblait plus inspirée par des considérations d'ordre politique que dûment fondée en droit, la Cour a considéré que les 22 dissidents avaient perdu le droit de siéger au Parlement.
In a decision widely seen as politically inspired rather than legally correct, the Court ruled that the 22 rebels had lost the right to sit in Parliament.

"Missiles dissidents en ravitaillement."
"To the USS Alabama. "Rebel-controlled missiles being fueled.

Malgré quelques escarmouches, les dissidents n'ont pas osé affronter leurs compatriotes et se sont rendus.
There were some sporadic battles but, apparently, the spectre of fighting their countrymen proved too much for these rebel troops and they surrendered quickly.

Il voulait juste avertir les membres dissidents du Parti
They just want to warn rebel members of the party

On sait qu'un corps entier de dissidents de l'armée russe est impliqué.
We've been informed by the NSA that an entire rebel corps of the Russian Army is involved.

Avant notre départ, l'armée russe encerclait les camps dissidents. Si on tentait de l'approcher, Radchenko menaçait les États-Unis et le Japon d'une attaque nucléaire.
As you know, before we got underway, the Russian army was in position and circling the rebel camps, and Radchenko started making extravagant threats should anyone move in on him that he would launch his land-based nuclear weapons

Les dissidents ont menacé les USA d'une attaque nucléaire.
Russian rebels have threatened to launch against our country and are fueling right now.