Translation for "rebates" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
Neither the rebate nor super commission had yet been paid by CWT to UNIDO for 2008.
Ni la remise, ni la commission n'avaient encore été remboursées par cwt à l'ONUDI pour 2008.
Those living in private accommodation may, however, apply for a service charge rebate.
Elles peuvent cependant faire une demande de remboursement de frais de service.
A total of $13.50 is taxed per proof gallon of rum, of which a portion is rebated to the territorial Government.
L’impôt sur le gallon d’esprit-preuve est de 13,50 dollars ,dont une partie est remboursée au gouvernement du territoire.
For an individual to be eligible for a Medicare rebate, the termination must be provided in line with state and territory law.
Pour qu'une personne puisse avoir droit au remboursement par Medicare, l'interruption de grossesse doit être effectuée conformément à la législation de l'État ou du territoire.
Travel Unit needs to ensure that all refunds/rebates, credits and reports are received within the time limits specified in the contract.
La section voyages doit veiller à ce que tous les remboursements ou remises, les crédits et les rapports soient reçus dans les délais indiqués au contrat.
- Illegitimately obtaining or attempting to obtain grants, rebates or other refunds;
- De percevoir ou de tenter de percevoir de manière indue des remboursements, subventions ou autres versements;
These services are eligible for rebate under Medicare.
Ces services sont partiellement remboursés par Medicare.
noun
Does the price include the rebate agreed by the salesman?
Est—il tenu compte dans le prix du rabais consenti par le vendeur ? etc.).
A continued 10 percent tuition rebate to students attending Manitoba's postsecondary institutions; and
Maintien du rabais de 10 % pour les étudiants inscrits dans des établissements postsecondaires du Manitoba;
— introducing a rebate on superannuation contributions in respect of a low—income spouse; and
- l'adoption d'un rabais sur les cotisations de retraite en faveur du conjoint aux revenus modestes; et
Reductions in prices, rebates and discounts must be deducted, but not cash discounts.
Les remises, ristournes et rabais accordés aux clients, sont à déduire, mais non les escomptes.
d/ Includes capital expenditure, grants, rebates and contributions.
d/ Sauf les dépenses d'équipement, les dons, les rabais et les cotisations.
The rebates must, therefore, be picked up by the statistical system if the overall picture is to be correct.
Les rabais doivent donc être pris en compte par le système statistique pour avoir une image d'ensemble exacte.
So, answering your booty call should get me a rebate.
Alors, coucher avec toi devrait me valoir un rabais.
Why did I have to issue that crooked tax rebate?
Pourquoi ai-je fait voter ce rabais d'impôt tordu ?
After $50 mail-in rebate Cricket Visa Promotion Card.
Après 50$ de rabais avec la carte Cricket Visa Promotion.
If you're looking for rebates on solar panel installation...
Si vous recherchez des rabais sur l'installation d'un panneau solaire...
noun
Discounts and rebates: adjustment for discounts and rebates not included in the invoice
Remises et ristournes: Ajustement en fonction des remises et ristournes qui ne sont pas incluses dans la facture
Other rebates: Many South African entities account for rebates received as "other income".
c) Autres remises: De nombreuses entités sudafricaines comptabilisent les remises reçues sous <<autres recettes>>.
Profits-tax rebate for subsoil depletion;
- Remise d'impôt sur le revenu au titre de l'épuisement des ressources
We're gonna give you the car, plus a big rebate.
On va vous donner la voiture, plus une grosse remise.
I was thinking of giving you a rebate on my salary.
J'envisageais de vous faire une remise sur mon salaire.
Looks like you're entitled to the full rebate of $19.95.
On dirait que vous êtes éligibles pour une remise de 19,95$.
But the good news is if a couple such as yourselves who decide to go for the third cycle, there's a rebate.
Mais la bonne nouvelle c'est que si un couple tel que vous veulent faire un troisième essai, il y a une remise.
Ohio State Fair gives you a rebate for bad weather.
En Ohio, on vous fait une remise pour intempéries.
noun
There is no provision of grants, educational grants or tax rebates based on the number of children.
Il n'est accordé aux familles aucune somme d'argent, aucune bourse d'études et aucun dégrèvement fiscal en fonction du nombre d'enfants.
Financing for low-carbon energy technologies is more complex than rebate or grant programmes.
61. Financer les technologies d'énergie à faible émission de carbone est certes plus complexe que les programmes de dégrèvement fiscal ou de subvention.
Where there is a system of environmental tax rebates for the investments that operators make for pollution abatement, as in Belarus and Moldova, the rebates are not usually big enough to ensure the introduction of best available techniques, which are relatively expensive.
Lorsqu'il existe, comme au Bélarus et en République de Moldova, un système de dégrèvement fiscal pour les investissements des exploitants qui visent à réduire la pollution, ces dégrèvements sont en général insuffisants pour inciter à introduire les meilleures techniques disponibles, lesquelles sont relativement onéreuses.
Many subsidies are hidden and take the shape of, for example, tax rebates.
Un grand nombre de ces subventions est caché et se traduit par exemple par un dégrèvement fiscal.
Provision for tax rebates for such expenses as child care is also desirable in order to encourage high participation rates.
Il serait également souhaitable de prévoir des dégrèvements fiscaux pour charges de famille pour encourager l'active participation des femmes.
These incentives can include tax holidays, credit rebates and various accounting procedures such as accelerated depreciation.
Parmi ces incitations fiscales, on peut citer les exonérations temporaires, les dégrèvements et diverses méthodes comptables telles que l'amortissement accéléré.
∑ Value of receipts, grants, rebates and other concessions and assistance described under (52.g)
Σ Valeur des sommes reçues, allocations, déductions et autres dégrèvements et aides décrits à l'alinéa g du paragraphe 52
Provision of parenthood tax rebate and working mothers' child relief for parents with Singaporean children.
:: Accorder un dégrèvement fiscal aux parents et des allocations aux mères d'enfants singapouriens qui travaillent.
verb
Address the lack of skilled human resources, public education and awareness, and develop clear appropriate policies, technology choices, taxes, duties, subsidies and rebate incentives. The resolution of these will contribute to energy efficiency, to reduction in energy demand and greenhouse gas emissions and other pollution.
:: S'attaquer au manque de ressources humaines qualifiées, s'intéresser à l'éducation et à la sensibilisation du public et définir des orientations claires et appropriées, des choix technologiques, des mesures fiscales et tarifaires, des subventions et des avantages financiers : on pourra ainsi améliorer le rendement énergétique, réduire la demande d'électricité ainsi que les émissions de gaz à effet de serre et autres sources de pollution.
33. To expand such revenues, various options are available: broadening the tax base, by, inter alia, increasing the share of direct taxes in the overall revenue mix; improving tax administration; and reducing tax exemptions and rebates.
Pour accroître ces recettes, il existe différentes options : élargir l’assiette fiscale, notamment en augmentant la part des impôts directs, améliorer l’administration fiscale et réduire les exonérations et abattements fiscaux.
It is necessary to ensure a supply of transferable land for the construction of affordable housing units and follow a policy of rebates on accessory charges and all types of administrative fees, cutting down on construction costs and making housing more affordable.
Il faut à cette fin assurer la disponibilité de terrains pour la construction d'unités d'habitation économiques et réduire systématiquement les frais annexes et droits administratifs, en abaissant les coûts de construction de façon à rendre les logements plus abordables.
For this purpose, China will further carry out its development policy for the iron and steel industry and encourage the substitution of renewable materials for iron and steel as well as recycling of waste steel to reduce steel use; encourage the application of the short-flow process technique, using waste steel as raw material for steel production; organize the revision and improvement of standards for structural-steel design and utilization to reduce the use of steel consistent with safety requirements; encourage the research, development and deployment of new high-performance, low-cost and low-consumption materials as substitutes for steel; encourage iron and steel plants to produce high-strength and corrosion-resistant steel to enhance its strength and service life; restrict the export of ferro-alloy, pig iron, waste steel, steel billets and ingots, rolled steel and other steel products; and abolish the policy of export tax rebates, or at least lower the rebate rate, for the export of steel products.
À cette fin, la Chine poursuivra la mise en œuvre de sa politique de développement dans le secteur du fer et de l'acier et stimulera la substitution de matériaux renouvelables à l'acier et au fer ainsi que le recyclage des déchets d'acier pour réduire l'utilisation de l'acier; encouragera l'application de la technique à écoulements courts à base de déchets d'acier comme matériaux utilisés dans la production de l'acier; organisera le réexamen et l'amélioration des normes de conception et d'utilisation de l'acier de construction de manière à réduire l'utilisation de l'acier en vue de satisfaire aux normes de sécurité; encouragera la recherche, le développement et l'exploitation de nouveaux matériaux de substitution à l'acier, à hautes performances et à faibles coûts et consommation; encouragera les usines sidérurgiques à produire un acier à haute résistance, notamment à la corrosion, pour en améliorer la résistance et la longévité; limitera l'exportation de ferro-alliages, de fonte brute, de déchets d'acier, de barres et lingots d'acier, d'aciers laminés et d'autres produits sidérurgiques; et supprimera, ou du moins baissera, son taux de réduction des taxes à l'exportation de produits sidérurgiques.
It can be used to pay for health-care costs, it can be used to rebate to lower taxes and give people lower tax rates. It can be used for highways, for hospitals, for national defense.
Cela peut être utilisé pour la sécurité sociale, pour réduire les impôts, pour construire des autoroutes, des hôpitaux ou pour le budget militaire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test