Translation for "rabais" to english

Rabais

noun

• discount
• rebate
• price cut

Translation examples

discount noun

Rabais consentis par les transporteurs attitrés
Discounts from preferred carriers

Rationnement, rabais et subventions
Rationing, discounts and subsidies.

Les autorités locales déterminent l'importance du rabais.
The local authorities determined the level of the discounts.

Sur ce point, comme celui de la sécurité, il ne peut y avoir de politique au rabais.
Here, as with security, there is no room for discounts.

La sécurité ne peut s'acheter au rabais.
Security cannot be had at discount prices.

Nous ferons un rabais.
We'll offer a discount.

Non, mais gros rabais.
Deep discount mani-pedis.

Aucun rabais pour personne.
No discounts for nobody.

Et les rabais!
And the discounts...

C'est un rabais familial.
It's a family discount.

- Pour 200 $ de rabais ?
For a $200 discount?

Acheteuse à Gros Rabais.
Deep discount shoppers.

Profitez des rabais !
Free coupons. Discount--

Rabais chez le nettoyeur.
Local dry cleaning discounts.

rebate noun

Rabais de TPS (fédéral);
GST Rebate (federal);

Est—il tenu compte dans le prix du rabais consenti par le vendeur ? etc.).
Does the price include the rebate agreed by the salesman?

Maintien du rabais de 10 % pour les étudiants inscrits dans des établissements postsecondaires du Manitoba;
A continued 10 percent tuition rebate to students attending Manitoba's postsecondary institutions; and

- l'adoption d'un rabais sur les cotisations de retraite en faveur du conjoint aux revenus modestes; et
— introducing a rebate on superannuation contributions in respect of a low—income spouse; and

Rabais sur le loyer
rent rebate rent allowance

d/ Sauf les dépenses d'équipement, les dons, les rabais et les cotisations.
d/ Includes capital expenditure, grants, rebates and contributions.

Rabais sur impôts locaux : Irlande du Nord
Rates rebate: Northern Ireland

Les rabais doivent donc être pris en compte par le système statistique pour avoir une image d'ensemble exacte.
The rebates must, therefore, be picked up by the statistical system if the overall picture is to be correct.

Rabais pour le chauffage (provincial et fédéral).
Energy rebates (provincial and federal).

Pas de renvois à l'usine, pas de rabais.
No recalls,no rebates.

Est-ce que le rabais arrive ?
Did that tax rebate come?

- En fait, je veux un rabais. - Quoi ?
- In fact, I want a rebate.

Alors, coucher avec toi devrait me valoir un rabais.
So, answering your booty call should get me a rebate.

Pourquoi ai-je fait voter ce rabais d'impôt tordu ?
Why did I have to issue that crooked tax rebate?

Par rabais, pot-de-vin, arnaques et autres.
Some rebate, kickback, illegal scam sort of thing.

Après 50$ de rabais avec la carte Cricket Visa Promotion.
After $50 mail-in rebate Cricket Visa Promotion Card.

II y a un rabais sur les locations payées.
There's a rebate on rents paid.

Donc, est-ce qu'il y a un rabais sur ce modèle ?
So, does this model come with any rebates?

Si vous recherchez des rabais sur l'installation d'un panneau solaire...
If you're looking for rebates on solar panel installation...